THEIR ORIGINAL FORM - vertaling in Nederlands

• hun oorspronkelijke vorm
• hun originele vorm

Voorbeelden van het gebruik van Their original form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

conservation, exhibition and storage guidelines which should allow future generations to enjoy the artworks in conditions as close as possible to their original forms.
opslag van deze objecten en moet de toekomstige generaties in staat stellen om van de kunstwerken te genieten in omstandigheden die hun originele vorm zo dicht mogelijk benaderen.

Sliced livers must be individually wrapped and presented in their original form. 8.
In plakken gesneden levers moeten afzonderlijk worden verpakt en in hun oorspronkelijke vorm worden aangeboden. 8.

Records must be guaranteed to be complete and stored in their original form.
Dossiers moeten compleet zijn en worden opgeslagen in de oorspronkelijke vorm.

The corresponding cgi program will translate the values back to their original form.
Het betrokken cgi programma vertaalt de tekens terug naar hun oorspronkelijke waarden.

they are restored in their original form.
worden ze teruggezet met de oorspronkelijke indeling.

The antique chandeliers had to be restored as much as possible to their original form.
De antieke kroonluchters dienden zoveel mogelijk te worden hersteld naar de oorspronkelijke vorm.

Otherwise they revert back to their original form, which is, uh, slightly less appealing.
Die ietwat minder aantrekkelijk is. om hun menselijkheid te behouden, anders komt hun oorspronkelijke vorm weer terug.

otherwise they revert back to their original form.
anders komt hun oorspronkelijke vorm weer terug.

These amendments are acceptable in their original form, either in part or after reworking.
De genoemde amendementen zijn in de oorspronkelijke versie gedeeltelijk, of na wijziging geheel aanvaardbaar.

either altogether silent or can no longer be heard in any of their original form.
ze ofwel volledig stil zijn of niet langer in hun originele vorm gehoord kunnen worden.

Do we have them in their original form?
Zijn ze in hun oorspronkelijke vorm beschikbaar?

Always return to their original form and are light-weight.
Veren steeds in de oorspronkelijke vorm terug en zijn licht in gewicht.

After that Greek authors are read in their original form.
Nadien worden Griekse auteurs in de originele tekst gelezen.

the satanic creatures take on their original form again.
nemen de satanische creaturen hun ware oorspronkelijke gedaante weer aan.

When the demons are transformed again to their original form Azazello loses his fang.
Wanneer de demonen hun originele gedaante terugkrijgen verliest Azazello zijn slagtand.

These are re-purposed Schleich® products that have been repackaged or altered from their original form.
Het zijn hergebruikte Schleich® producten die zijn herverpakt of veranderd t.o.v. hun oorspronkelijke vorm.

for review purposes, some of the ideas are not given in quite their original form.
in het kader van de herhaling sommige ideeën niet helemaal in hun oorspronkelijke vorm worden aangeboden.

It was by looking at Him that those who died at this place realized their original form of service.
Het was door naar Hem te kijken dat zij die op deze plek stierven hun eigenlijke vorm[van dienstbaarheid] realiseerden.

It is very decorative because of the bright color of flowers and sharlahovoy their original form- with a long narrow corolla tube.
Het is zeer decoratief als gevolg van de felle kleur van bloemen en sharlahovoy hun oorspronkelijke vorm- met een lange smalle kroon buis.

reliable, besides their original form will not leave you indifferent.
betrouwbaar, naast hun oorspronkelijke vorm zal u niet onverschillig laten.