ORIGINAL PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijk voorstel
• oorspronkelijke voorstel
• originele voorstel
• aanvankelijke voorstel
• oorspronkelijke commissievoorstel
• spronkelijke voorstel
• origineel voorstel
• oorspronkelijke voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Original proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was the original proposal.
Dit was het oorspronkelijke voorstel.

This is weaker than the original proposal.
Hiermee wordt het oorspronkelijke voorstel verzwakt.

Recitals of the original proposal.
Overwegingen van het oorspronkelijke voorstel.

Parliament has achieved positive changes in the original proposal.
Het Parlement heeft voor elkaar gekregen dat het oorspronkelijke voorstel in gunstige zin gewijzigd is.

The current wording is weaker than the original proposal.
De huidige tekst is zwakker dan het oorspronkelijke voorstel.

The Commission's original proposal was for a period of three months.
In het oorspronkelijke voorstel van de Commissie gold een periode van drie maanden.

Nothing secret about the content of the presidency's original proposal.
De inhoud van het oorspronkelijke voorstel van het voorzitterschap is dan ook helemaal niet geheim.

Our original proposal in this area was framed with the objectives of simplification and flexibility.
De doelstellingen van ons oorspronkelijke voorstel ter zake waren vereenvoudiging en flexibiliteit.

The Common Position is rather close to the Commission's original proposal.
Het gemeenschappelijk standpunt wijkt niet veel af van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

It is line with the objectives of the Commission's original proposal.
Het is in overeenstemming met de doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

Parliament's contribution improves and strengthens the Commission's original proposal.
De bijdragen van het Parlement vormen een verbetering en bekrachtiging van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

The amendment text corrects an error in the Commission's original proposal.
De tekst van het amendement is gelijk aan die van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

As early as 1979 Parliament supported the Commission's original proposal.
In 1979 al ondersteunde het Parlement het basisvoorstel van de Commissie.

I already heard all of this on your original proposal.
Ik dit allemaal al gehoord bij je eerste voorstel.

The Commission's original proposal is therefore maintained.
Daarom blijft de Commissie bij haar oorspronkelijke voorstel.

Some of these amendments in fact perceptibly improve our original proposal.
Enkele van deze amendementen leiden inderdaad tot een aanzienlijke verbetering van ons oorspronkelijk voorstel.

which reflects its original proposal.
dat overeenkomt met haar oorspronkelijke voorstel.

The changes introduced are in line with the Commission's original proposal.
De aangebrachte wijzigingen zijn in overeenstemming met het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

Under the original proposal, anyherbal medicine which can showevidence that its traditional useover a period of at least 30 yearshas been safe and efficaciouswould satisfy the registrationrequirements.
Volgens het originele voorstel zouelk kruidengeneesmiddel dat kanbewijzen dat het 30 jaar lang traditioneel werd gebruikt in alle veiligheid en werkzaamheid, voldoenaan de registratievereisten.

It proposes a small number of changes to the Commission's original proposal, including a change in the budget amount of the Programme.
Er wordt een klein aantal veranderingen voorgesteld ten opzichte van het originele voorstel van de Commissie, waaronder een verandering van het budget van het Programma.