THEIR PROPER - vertaling in Nederlands

• hun juiste
• hun goede
• hun eigenlijke
• hun eigen

Voorbeelden van het gebruik van Their proper in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The decorative art wall murals will they find their proper presentation in almost every environment.
De murals met decoratieve kunst zullen in bijna elke omgeving hun juiste presentatie vinden.

awakening their proper and natural functioning.
ontwaken hun goede en natuurlijke werking.

We will inspire more brave men back to their proper place in history.
We zullen meer dappere mannen inspireren… om terug te keren naar hun juiste plek in de geschiedenis.

sisters shall take their proper place in the void.
zusters zullen hun juiste plaats innemen in de leegte.

in which all appropriate energy sources play their proper role, is essential to support sustainable economic growth.
waarin alle relevante energiebronnen"de hun toekomende rol vervullen", is van wezenlijk belang voor een duurzame economische groei.

when I return I would like to see every one of those bicycles back in this shop in their proper place.
ik terugkom… wil ik zien dat alle fietsen teruggezet zijn in deze winkel… daar waar ze horen.

December 14 are situated on their proper places.
18 augustus, 6 december en 14 december op hun geëigende plaats.

Having tools able to transform these data into standards agreed with the publisher to allow their proper interpretation and registration.
Door het gebruik van instrumenten die in staat zijn om deze gegevens te transformeren naar standaarden die zijn afgesproken met de uitgever, wat het mogelijk maakt om ze correct te interpreteren en te registreren.

are only transported in their proper original packaging.
worden uitsluitend in hun geschikte originele verpakking vervoerd.

have finally taken their proper value.
hebben ze eindelijk hun reÅ1⁄2le waarde genomen.

they are not in their proper working condition,
ze zijn niet in hun goede werkende staat,

these crimes may not be called by their proper name, genocide.
zijn tot op heden taboe-onderwerpen, en deze misdaden mogen niet bij hun eigenlijke naam worden genoemd: genocide.

such as the growing of my leg and arm to their proper size during prayer.
het uitgroeien van mijn been en arm tot hun goede lengte tijdens gebed.

not aware of their proper destination.
zich niet bewust van hun eigenlijke bestemming.

on the other hand to get the European institutions to play their proper part.
die enerzijds de financiële enveloppe vergroten en anderzijds de Europese instellingen hun geëigende rol laten spelen.

The EU welcomed in particular, that the reform proposals presented an historic opportunity for the international community to ensure that human rights take their proper place as one of the three pillars of the United Nations.
Het verheugde de EU in het bijzonder dat de hervormingsvoorstellen de internationale gemeenschap een historische gelegenheid bieden om te waarborgen dat de mensenrechten de plaats innemen die hen toekomt als een van de drie pijlers van de Verenigde Naties.

the award criteria meet their proper function: to allow an objective evaluation
de gunningscriteria bij elkaar genomen hun eigenlijke functie vervullen: zij moeten een objectieve beoordeling

It is sufficient that taken as a whole the award criteria can carry out their proper function, which is to allow an objective evaluation
Het volstaat dat de gunningscriteria bij elkaar genomen hun eigenlijke functie kunnen vervullen, namelijk het mogelijk maken van een objectieve beoordeling en vergelijking van de

where the need to write papers diverts already stretched Commission staff away from their proper job of managing humanitarian aid effectively.
waarbij de noodzaak documenten op te stellen de toch al zwaarbelaste ambtenaren van de Commissie afleidt van hun eigenlijke werk, namelijk een doelmatig beheer van de humanitaire hulp.

Each with their proper rules and their proper criteria for success.
Elk met zijn eigen regels en eigen maatstaven voor succes.