THEIR SEPARATE WAYS - vertaling in Nederlands

• hun eigen weg
• huns weegs
• hun gescheiden wegen

Voorbeelden van het gebruik van Their separate ways in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once there, they don't find any formula and the Mall Rats consider going their separate ways.
Eenmaal daar aangekomen vinden ze geen formule voor het virus en overwegen om ieder hun eigen weg te gaan.

of German idealism, Germany and the Netherlands went their separate ways.
met het Duitse idealisme gingen Duitsland en Nederland eigen gescheiden wegen.

Was there a time when they were at least adept enough that, if they went their separate ways, they were at that time at least positioned enough that they could carry their own careers?
Was er een tijd dat ze tenminste genoeg bedreven waren, dat als ze hun gescheiden wegen gingen, tenminste genoeg waren gepositioneerd in die tijd, dat ze hun eigen carrière konden dragen?

The two dated for almost 4 years before going their separate ways in December Sources state their affair had just“run its course,” and there was no major drama
De twee gedateerd voor bijna 4 jaar voordat ze hun eigen weg in december Bronnen aangeven wat hun affaire had net“zijn beloop,”En er was geen grote drama

question about Estonia or Latvia, and they go their separate ways for another six months.
en ze gaan allebei hun eigen weg tot ze elkaar zes maanden later weer spreken.

Catholics went their separate ways 400 years ago,
katholieken vierhonderd jaar geleden ieder hun eigen weg insloegen en dat nu wij, hun nakomelingen,

The dancers leave their separate way.
De dansers gaan elk hun eigen weg.

Bunny Wailer each went their separate way.
Bunny Wailer ieder hun eigen weg.

They have gone their separate ways.
Ze zijn hun eigen weg gegaan.

They have gone their separate ways.
Ze zijn elk hun eigen weg opgegaan.

Sometimes partners go their separate ways.
Soms gaan partners uit elkaar.

Let your people go their separate ways.
Laat je mensen hun eigen weg gaan.

The two people went their separate ways.
Ze gingen allebei hun eigen weg.

The two groups eventually went their separate ways.
Dit leidde ertoe dat de twee uiteindelijk hun eigen weg gingen.

It was like everybody went their separate ways.
Het was alsof iedereen z'n eigen weg ging.

Two who will move on their separate ways--.
Twee die verder gaan, op hun eigen weg.

Cylon and man will now go their separate ways.
Cylons en mensen zullen nu hun eigen weg volgen.

After they graduated, they went their separate ways.
Na de middelbare school gingen ze elk hun eigen weg.

People go their separate ways. Uh, no idea.
Geen idee. Mensen gaan hun eigen weg, zien elkaar niet meer.

Albert and Georges decided to each go their separate ways.
Albert en Georges beslisten elk hun eigen weg te gaan.