THESE COMPARISONS - vertaling in Nederlands

• deze vergelijkingen

Voorbeelden van het gebruik van These comparisons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These comparisons show that while all permits produce data on approvals and refusals,
Uit deze vergelijkingen blijkt dat, hoewel er ten aanzien van alle vergunningsstelsels gegevens bestaan over goedkeuringen

In the case of Six Shooter Auto it was kind of necessary to make these comparisons to highlight the fact that it is extremely fast, has large caliber buds,
In het geval van Six Shooter Auto was het nodig om deze vergelijking te trekken omdat ze extreem snel is, toppen van een groot kaliber heeft en een kracht die mogelijk de eerste, wetenschappelijk bewezen dood

These comparisons cause an upward effect.
Deze vergelijkingen veroorzaken een opwaarts effect.

Of course, you can't copy and paste education systems wholesale, but these comparisons have identified a range of factors that high-performing systems share.
Natuurlijk kan je onderwijsstelsels niet zomaar kopiëren, maar deze vergelijkingen hebben een reeks factoren opgeleverd die hoog presterende systemen gemeen hebben.

But nevertheless, there are certain common threads that emerge from these comparisons of past societies that did or did not collapse
Maar toch zijn er zekere overeenkomsten die naar voren komen uit deze vergelijkingen van vroegere beschavingen die al dan niet vergingen

But in order to make these comparisons it is necessary to look very closely at the figures being compared to assess whether they are,
Maar om deze onderlinge vergelijkingen te kunnen maken dienen de cijfers die met elkaar worden vergeleken, nauwkeurig te worden bestudeerd om te onderzoeken

This cooperation, these comparisons, this interpretation and questions of cooperation between the European Central Bank and the Commission during the evaluation and comparison of statistics is important for us.
Deze samenwerking, deze vergelijkingen, deze interpretatie en de kwesties inzake de samenwerking tussen de Europese Centrale Bank en de Commissie gedurende de evaluatie en vergelijking van statistieken zijn voor ons van belang.

These comparisons may involve a variety of different kinds of statistics as the above examples suggest,
Bij deze vergelijkingen kan gebruik worden gemaakt van een grote verscheidenheid aan statistische gegevens,

However, in the absense of any firm evidence for an absolute quantitive requirement for the various stages of sleep, these comparisons are likely to be misleading since time spent in each stage is highly correlated with time spent asleep.
Daar echter voor de diverse slaapstadia een absolute kwantitatieve behoefte niet duidelijk is aangetoond, zijn deze vergelijkingen waarschijnlijk misleidend, aangezien de in elk stadium doorgebrachte tijd nauw samenhangt met de tijd die slapend wordt doorgebracht.

These comparisons need a common'numéraire' which is usually arrived at through the use of current exchange rates
De gegevens moeten daarbij op een gemeenschappelijke noemer wor den gebracht, hetgeen meestal wordt

These comparisons, between the zinc oxide produced by the Community industry
Deze vergelijkingen tussen het door de communautaire bedrijfstak geproduceerde en het door de Chinese producenten/exporteurs

These fractal comparisons are telling us the same thing.
Deze vergelijkingen vertellen ons hetzelfde.

When I make these comparisons you know enough:
Als ik dit soort vergelijkingen maak weet je genoeg:

Using these comparisons he will analyse variances
Deze vergelijkingen leiden tot een analyse van verschillen

the comparabilities of the results determined in these comparisons are representative for the networks as a whole.
de vergelijkbaarheid zoals bepaald in deze vergelijkingen representatief zijn voor de andere meetlocaties van de netwerken.

I give you these comparisons to show how important your beliefs are.
Ik geef je deze vergelijkingen om te laten zien hoe belangrijk je overtuigingen zijn.

Are you never tired of these comparisons or do you think they make sense?
Raak je nooit moe van deze vergelijkingen of zijn ze zinvol?

All these comparisons are in fact meaningless.
Al deze vergelijkingen zijn eigenlijk onzinnig.

I should underline that all these comparisons refer to 2005.
Ik wil benadrukken dat al deze vergelijkingen betrekking hebben op het jaar 2005.

The results of these comparisons should be published
De resultaten van deze vergelijkingen moeten worden bekendgemaakt