THEY UNDERSTAND IT - vertaling in Nederlands

• begrijpen ze het
• ze het snappen
• zij het niet zouden verstaan

Voorbeelden van het gebruik van They understand it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

heaviness in their ears, lest they understand it.
zwaarte in hun oren, opdat zij niet begrijpen.

bourgeois parties likewise, if they understand it.
bij de burgerlijke partijen, als zij het begrijpen.

They don't understand that kind of style, but the boxers he's fighting… they understand it.
Ze begrijpen z'n stijl niet, maar z'n tegenstanders begrijpen die wel.

And We have placed coverings on their hearts and a heaviness in their ears lest they understand it, and when you mention your Lord alone in the Quran they turn their backs in aversion.
En Wi hebben bedekkingen over hun harten aangebracht, zodat zij hem niet begrijpen, en doofheid in hun oren. Wanneer jij jouw Enige Heer noemt tijdens de Koranrecitatie, dan keren zij hun ruggen toe, zich afwendend.

And We set up over their hearts veils lest they understand it, and in their ears heaviness and when thou mentionest
En Wi hebben bedekkingen over hun harten aangebracht, zodat zij hem niet begrijpen, en doofheid in hun oren.

Surely We have laid veils on their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness;
Voorwaar, Wij hebben over hun harten een versluiering aangebracht, zodat zij het niet begrijpen, en in hun oren doofheid.

We have cast veils over their hearts lest they understand it and in their ears heaviness;
over wier harten Wij hoezen gelegd hebben, zodat zij het niet begrijpen en in hun oren hardhorendheid.

And We set up over their hearts veils lest they understand it, and in their ears heaviness
En over hun harten hebben Wij hoezen gelegd, zodat zij het niet begrijpen en in hun oren hardhorendheid.

They understand it requires extra openness
Zij begrijpen dat het van iedereen extra inspanning

And We have placed coverings on their hearts and a heaviness in their ears lest they understand it, and when you mention your Lord alone in the Quran they turn their backs in aversion.
En over hun harten hebben Wij hoezen gelegd, zodat zij het niet begrijpen en in hun oren hardhorendheid. En wanneer jij alleen jouw Heer in de Koran noemt keren zij in afkeer hun ruggen toe.

you don't have to tell them, they themselves work it out, they understand it, what is it..
je hoeft het hen niet te zeggen. Ze werken het zelf uit, ze begrijpen wat het is.

The fact that the Russian government does not want to make a peace deal with Abe's regime is a clear sign that they understand it is an illegitimate,
Het feit dat de Russische regering geen vredesdeal wil sluiten met het regiem van Abe is een helder teken dat ze begrijpen dat het een onwettige, criminele regering is,

We have set over their hearts veils lest they understand it, and in their ears heaviness, and though they see
wij hebben sluiers over hunne harten geworpen, dat zij het niet zouden verstaan, en eene doofheid in hunne ooren;

We have cast veils over their hearts lest they understand it and a heaviness into their ears; and even if they see every
wij hebben sluiers over hunne harten geworpen, dat zij het niet zouden verstaan, en eene doofheid in hunne ooren;

They understood it. but I don't really think.
Maar volgens mij snapten ze het niet echt.

But I don't really think they understood it.
Maar volgens mij snapten ze het niet echt.

Not bad, but I don't really think they understood it.
Niet slecht, maar volgens mij snapten ze het niet echt.

My kids processed that, they understood it.
Mijn kinderen begrepen het.

They understood it was a self defense,
Ze snappen dat het zelfverdediging was,

Decades ago, they understood it was a mechanical computer for calculating movements of the planets,
Een tiental jaren geleden… begrepen ze dat het een computer was… om de bewegingen van de planeten… de maanstanden