THIS IS ALL OVER - vertaling in Nederlands

• dit allemaal voorbij is
• dit allemaal achter de rug is
• dit afgelopen is
• dit alles over is

Voorbeelden van het gebruik van This is all over in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Twenty seconds and then this is all over.
Over 20 seconden is dit allemaal voorbij.

Maybe this is all over already.
Dan is dit allemaal voorbij.

One word, and this is all over.
Eén woord, en dit is allemaal voorbij.

Damon's compulsion ends and this is all over.
Damon's dwang eindigt en dit allemaal is voorbij.

When this is all over, when.
Als dit voorbij is.

My non-work number for when this is all over.
Mijn niet-werknummer voor als dit alles achter de rug is.

When this is all over, I won't be complaining about the food.
Als dit achter de rug is, ga ik niet klagen over het eten.

When this is all over, I wanna marry your daughter.
Als dit achter de rug is, wil ik met je dochter trouwen.

When this is all over.
Wanneer dit allemaal over is.

This is all over!
Dit is voorbij!

This is all over the news.
Dit is overal in het nieuws.

When this is all over, Crumb.
Als dit voorbij is, Crumb.

When this is all over, I think I will move out to the burbs.
Wanneer dit allemaal over is, ga ik naar de buitenwijk verhuizen.

And this is all over.
En dan is dit alles voorbij.

When this is all over, contact me.
Als dit voorbij is, neem contact op.

I'm so glad this is all over with.
Zo blij dat het allemaal voorbij is.

Honey, this is all over money?
Schat, gaat dit allemaal over geld?

This is all over the news.
Dit is overal op het nieuws.

Frank when this is all over, I think I will write me a book.
Frank, als dit achter de rug is, schrijf ik 'n boek.

When this is all over, we can come back to Hawaii, right?
Wanneer het over is, kunnen we toch terug naar Hawaii?