THIS IS MY PROBLEM - vertaling in Nederlands

• dit is mijn probleem

Voorbeelden van het gebruik van This is my problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And this is my problem.
En dat is mijn probleem.

No, this is my problem.
Nee, dit moet ik oplossen.

This is my problem that I am obviously continuing to struggle with.
Dat is mijn probleem… en dat heb ik duidelijk nog niet opgelost.

This is my problem to take care of.
Het is mijn probleem, ik regel het..

This is my problem.
Dis is mijn probleem.

No, this is my problem.
Nee, het is mijn probleem.

This is my problem and I'm gonna handle it. No.
Nee. Dit is mij probleem en ik los het zelf op.

This is my problem, and I'm gonna deal with it.
Het is mijn probleem en ik moet het oplossen.

And this is my problem how?
En waarom is dat mijn probleem?

This is my problem.
Het is mijn probleem.

Come on. See, this is my problem.
Kom nou. Dat is mijn probleem.

And this is my problem how?
En hoe is dat mijn probleem?

This is my problem, not yours.
Dit is mijn probieem, niet 't jouwe.

I just don't understand how this is my problem. Ratings are down.
Ik begrijp niet waarom dat mijn probleem is.

And I suppose you're gonna explain how this is my problem.
Ga je nu uitleggen hoe dat mijn probleem is?

I know this is my problem, but I don't know how to solve it.
Ik weet dat dit mijn probleem is, maar ik weet niet hoe dit op te lossen.

This is my problem, and I am not bothering Lieutenant Tao with some old case that doesn't concern anyone else but me.
Het is mijn probleem en ik val Luitenant Tao niet lastig met een oude zaak die alleen mij aangaat.

This was my problem.
Dit was mijn probleem.

B-but this was my problem to fix.
Maar dit was mijn probleem om op te lossen.

I knew that this was my problem and I knew the problem was serious.
Ik wist dat dit mijn probleem was en ik wist dat het serieus was..