TO APPROXIMATE THE LAWS - vertaling in Nederlands

• het merkenrecht
• de wetgevingen
• onderlinge aanpassing van de wetgevingen
• tot onderlinge aanpassing van de wetgeving

Voorbeelden van het gebruik van To approximate the laws in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It therefore appears necessary to approximate the laws of the Member States in this field
Daarom dienen de wetgevingen van de lidstaten terzake onderling te worden aangepast

namely to approximate the laws of the Member States on the recovery
namelijk de onderlinge afstemming van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot de nuttige toepassing

It therefore appears necessary to approximate the laws of the Member States in this field.
Daarom moeten de wetgevingen van de lidstaten terzake onderling worden aangepast.

Whereas it therefore appears necessary to approximate the laws in the field;
Dat onderlinge aanpassing van de wetgevingen op dit gebied derhalve noodzakelijk is;

whereas it is therefore necessary to approximate the laws of the Member States in this respect;
het derhalve nodig is de wetgevingen van de Lid-Staten ter zake onderling aan te passen;

It aims to approximate the laws of the Member States on the recycling
Deze richtlijn beoogt de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot recycling

Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
Richtlijn van de Raad 89/104/EEG van 21 december 1988 tot onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten inzake merkenrecht.

Council Directive 88/xxx/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trademarks.
Richtlijn van de Raad 88 xxx EEG van 21 december 1988 tot onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten inzake merkenrecht.

The purpose of the proposal is to undertake a codification of Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
Dit voorstel beoogt de codificatie van Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht van de lidstaten.

The purpose of the Directive, adopted on 13 October 1998, is to approximate the laws of the Member States on the legal protection of designs
Doel van de op 13 oktober 1998 aangenomen richtlijn is de wetgevingen van de lidstaten inzake de rechtsbescherming van modellen onderling aan te passen

To approximate the laws of the Member States on materials
Onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake materialen

By Decision of 19 December, the Council extended until 31 December 1992 the deadline for Member States' compliance with the first Council Directive of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.2.
Bij besluit van 19 december 1991(') heeft de Raad de Lid-Staten gemachtigd de datum van tenuitvoerlegging van de eerste richtlijn van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der Lid-Staten(2) naar 31 de cember 1992 te verschuiven.

of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trademarks OJ 1989 L 40, p.
de toepassing van artikel 3, lid 1, sub c, van de Eerste richtlijn(89/104/EEG) van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten PB 1989, L 40, blz.

of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
van de Eerste richüijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten kan doen ontstaan.

of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks OJ 1989 L 40, p. 1.
lid 1, sub a en b, van de Eerste richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten PB 1989, L 40, blz. 1.

is in conformity with the First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks(12), and.
Zweden vóór 1 januari 1995- werd aangevraagd en in overeenstemming is met Eerste Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten(12), en.

of Article 95 EC, which permits the Community to adopt legislative measures in order to approximate the laws of the Member States in case of disparity or potential disparity capable
dat de Gemeenschap de mogelijkheid biedt om wettelijke maatregelen vast te stellen ter onderlinge aanpassing van het recht van de lidstaten, wanneer er sprake is van verschillen

of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks OJ 1989 L 40, p.
mutatis mutandis, inzake de identieke bepalingen van artikel 3, lid 1, van de Eerste richtlijn(89/104/EEG) van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten PB 1989, L 40, blz.

the directive aims to approximate the laws of the member states in a field where substantial differences between the national systems exist
de richtlijn beoogt de wetgevingen van de lidstaten nader tot elkaar te brengen op een gebied waarop de nationale stelsels aanzienlijk van elkaar verschillen

of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks OJ 1989 L 40, p.
blijkt uit de rechtspraak van het Hof inzake de uitlegging van artikel 5, lid 2, van de Eerste richtlijn(89/104/EEG) van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten PB L 40, blz.