TO COME TO TERMS - vertaling in Nederlands

• in het reine te komen
• tot een overeenkomst te komen

Voorbeelden van het gebruik van To come to terms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In January 409, the Senate sent an embassy to the imperial court at Ravenna to encourage the Emperor to come to terms with the Goths, and to give Roman aristocratic children as hostages to the Goths as insurance.
In januari 409 stuurde de senaat een diplomaat naar het keizerlijke hof in Ravenna om de keizer aan te sporen tot een overeenkomst te komen met de Goten en om Romeinse aristocratische kinderen ter verzekering als gijzelaar aan te bieden.

Oklahoma is in deep mourning today as it tries to come to terms with the loss of 17 of its young men in southern Iraq.
Oklahoma is vandaag in diepe rouw. aangezien het probeert in het reine te komen met het verlies. van 17 van hun jonge mannen, in Zuid Irak.

Watanabe attempts to come to terms with his impending death.
doet Watanabe een poging om in het reine te komen met zijn naderende dood.

Hallatar and recently the STS EP Lumina Aurea with genuine attempts to come to terms with this immense loss.
recentelijk ook nog de STS EP Lumina Aurea met verwoede pogingen om in het reine te komen met dit grote verlies.

I think even those who currently fail to come to terms with the new interface will get used to it in time
zelfs degenen die momenteel niet in het reine te komen met de nieuwe interface zal wennen in de tijd

failure by Turkey to come to terms with its past, including the 1915 Armenian genocide and the blockade of the Republic of Armenia, is deeply regrettable.
Turkije niet met zijn verleden in het reine komt, waaronder de Armeense genocide in 1915 en de blokkade van de Republiek Armenië.

Unfortunately, Afghanistan has not embarked with any ease on a process to come to terms with its past, and I hope it will take its time.
Helaas is het Afghanistan niet makkelijk gevallen een begin te maken met een proces om in het reine te komen met het eigen verleden, en ik hoop dat dit slechts een kwestie van tijd is.

even simply attempting to come to terms with the loss.
zelfs gewoon proberen te reine te komen met het verlies.

you try to come to terms with your behavior When you have done something you don't truly believe in.
lachen alleen omdat anderen lachen, probeer je met je gedrag in het reine te komen door middel van ontkenning en rechtvaardiging.

setbacks in their lives, and if they have managed to come to terms with this.
ze erin geslaagd zijn hiermee in het reine te komen.

as we seek to understand this new reality in the light of our traditionsjust as the early Christians struggled to come to terms with the presence of the Spirit in uncircumcised Gentiles,
we proberen om deze nieuwe realiteit in het licht van onze traditionsjust begrijpen als de eerste christenen moeite om in het reine komen met de aanwezigheid van de Geest in de onbesneden heidenen,

acquaint ourselves with the first steps that Turkey has taken in order to come to terms with its past and promote further attempts,
neem kennis van de eerste stappen die Turkije heeft ondernomen om in het reine te komen met zijn verleden en spoor aan tot verdere pogingen,

We need to come to terms, Eugenia.
We moeten het eens worden, Eugenia.

Philip had to come to terms with what he did.
Philip moest in het reine komen, met wat hij deed.

I hope we will be able to come to terms.
Ik hoop dat we tot 'n schikking komen.

Bob is trying to come to terms with all of this.
Bob probeert met dit alles in het reine te komen.

I believe we must attempt to come to terms with them.
Ik denk dat we moeten proberen met ze tot overeenstemming moeten komen.

She doesn't want'to come to terms with it.
Ze wil er niet mee in het reine komen.

This is a very difficult thing to come to terms with.
Je komt er heel moeilijk mee in het reine.

Finally the Netherlands is able to come to terms with the past.
Nederland kan eindelijk in het reine komen met het verleden.