TO COSTS - vertaling in Nederlands

• aan de kosten
• proceskosten

Voorbeelden van het gebruik van To costs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Under Article 122 of the Rules of Procedure of the Court of Justice, the Court is to make a decision as to costs where the appeal is unfounded.
Volgens artikel 122 van het Reglement voor de Procesvoering van het Hof beslist het Hof ten aanzien van de proceskosten wanneer de hogere voorziening ongegrond is.

The Section also believes that fares cannot be related solely to costs.
Tevens is de Afdeling van oordeel dat tarieven niet uitsluitend aan de kosten kunnen worden gerelateerd.

However, in some Member States price caps were introduced before the adjustment of tariffs to costs had been completed.
In sommige lidstaten zijn echter maximumprijzen ingevoerd voordat de aanpassing van de tarieven aan de kosten was voltooid.

integration of energy data into higher level systems are required to set consumption data in relation to costs.
worden system landscapes steeds meer heterogeen en integratie van energiegegevens in bovenliggende systemen zijn nodig om verbruiksgegevens te koppelen aan de kosten.

How is the conductive filler material in the rubber connected to costs and performance?
Hoe het geleidende vulmateriaal in het rubber verbonden is aan de kosten en prestaties?

Integration of energy data into higher level systems are required to set consumption data in relation to costs©Endress+Hauser.
Integratie van energiegegevens in bovenliggende systemen zijn nodig om verbruiksgegevens te koppelen aan de kosten ©Endress+Hauser.

Corruption is estimated to costs EU Member States no less than 120 billion Euros each year.
Corruptie raakt alle EU-lidstaten en kost de Europese economie ongeveer 120 miljard euro per jaar.

Prices must be geared to costs; Member States may decide that a uniform tariff should be applied throughout their national territory.
De prijzen moeten op de kosten gebaseerd zijn; de lidstaten kunnen besluiten dat op hun nationale grondgebied een uniform tarief geldt;

These stops add to costs, lengthen delivery times
Hierdoor stijgen de kosten, worden leveringstijden langer,

With regard to costs, market players are not currently obliged to shoulder all the responsibilities resulting from their security behaviour.
Aan de kostenzijde worden de marktspelers op dit moment niet altijd verantwoordelijk gesteld voor de gevolgen van hun gedrag ten aanzien van veiligheid.

The level of fees will be related to costs for handling the Community Patent
De hoogte van de heffingen zal in verhouding staan tot de kosten voor de behandeling van het Gemeenschapsoctrooi

With respect to costs for businesses and national administrations,
Met betrekking tot kosten voor bedrijven en nationale overheidsdiensten,

First of all, with regard to costs, the situations in Europe
In de eerste plaats en ten aanzien van de kosten zijn de situaties in Europa

My first question relates to costs, as long-term data retention is a major financial burden, in particular for small telecommunications firms.
Een van de eerste punten betreft de kosten. Juist voor kleinere telecommunicatiebedrijven betekent het langdurig bewaren van gegevens een grote financiële belasting.

There is to be transparency with regard to costs and returns and we must remove the barriers to mobility across borders.
Er moet transparantie komen wat betreft de kosten en de opbrengsten en we moeten de barrières voor grensoverschrijdende mobiliteit wegnemen.

The necessary measures will thus lead to costs in a project which have to be budgeted.
Daarom leiden de noodzakelijke maatregelen tot kosten in het project die moeten worden ingepland.

The principle of linking charges closely to costs and underlying transport choices would ideally require the introduction of new instruments that can differentiate very accurately.
Het uitgangspunt van een nauwe koppeling van heffingen met kosten en onderliggende vervoerskeuzen zou idealiter de invoering van nieuwe instrumenten vereisen die een zeer nauwkeurige differentiatie tot stand kunnen brengen.

This generally relates to costs for which no statutory compensation is provided,
Doorgaans betreft het kosten waarvoor er geen wettelijke tegemoetkoming is,

That choice of minimising exposure to costs and risks associated with cross-border e-commerce results in lost opportunities of commercial expansion
Deze keuze om de blootstelling aan kosten en risico's in verband met grensoverschrijdende elektronische handel tot een minimum te beperken, leidt tot gemiste

Expenses of obligation to costs the provision of services to customers
Kosten van verplichting tot kosten de levering van diensten aan klanten