TO COUGH - vertaling in Nederlands

• te hoesten
• te kuchen

Voorbeelden van het gebruik van To cough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I also had a 4-year-old with the flu who decided to cough directly into my mouth.
Een kind met griep hoestte recht in m'n mond.

GEORGE JR. you got to cough even when Mom's not in the room.
Zorg dat je ook hoest als mama er niet is.

It hurt to cough.
Hoesten doet pijn.

It's making you want to cough, eh?
Je gaat erdoor hoesten, he?

I need you to cough and… Sure.
Je moet voor me hoesten.

Wouldn't I need to cough, would I have enough strength?
Of ik niet zou hoeven hoesten, of ik wel genoeg kracht zou hebben?

Stevens, get him to cough, get him to breathe.
Stevens zorg dat hij hoest, dat hij ademt.

Often the root of licorice is prescribed for children to cough.
Vaak wordt de wortel van zoethout voorgeschreven voor kinderen om te hoesten.

If you see anybody coming, I want you to cough really loud, all right?
Als er iemand aan komt, hoest je, oké?

It may cause you to cough.
Het zou kunnen dat je er van moet hoesten.

Dry mouths and throats can cause an irritation that can make you want to cough.
Een droge mond en keel kunnen geïrriteerd raken waardoor je gaat hoesten.

I'm afraid to cough for fear someone might hear.
Ik ben bang dat iemand het hoesten hoort.

I will need you to cough on the count of three.
Ik wil dat je hoest bij drie.

I'm not going to cough during the interview.
Ik ga tijdens het verhoor niet hoesten.

She didn't even ask me to cough.
Ze vroeg me zelfs niet om te kuchen.

I didn't want to cough all over everybody.
Ik wilde niet over iedereen heen hoesten.

One percent of patients discontinued EXUBERA treatment due to cough.
Eén procent van de patiënten stopte met EXUBERA behandeling ten gevolge van hoest.

I'm gonna need you to cough.
Je moet wat ophoesten.

I didn't expect to cough up a lung.
Ik had niet verwacht dat ik een long op zou hoesten.

barely strong enough to cough, but no fever.
nauwelijks sterk genoeg om te hoesten, maar geen koorts.