TO CREDITORS - vertaling in Nederlands

• aan crediteuren
• aan schuldeisers
• crediteuren
• door crediteuren
• voor kredietgevers

Voorbeelden van het gebruik van To creditors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Information to creditors will be improved by obliging Member States to publish key decisions- about the opening of insolvency proceedings, for example.
Ook de voorlichting voor geldschieters wordt verbeterd omdat lidstaten belangrijke besluiten moeten publiceren- bijvoorbeeld over het openen van insolventieprocedures.

Costs to creditors, employees and shareholders of cross-border groups as well as tax payers in case of a bank failure, and.
Schade voor crediteuren, werknemers en aandeelhouders van grensoverschrijdende groepen en voor de belastingbetaler bij het ingebrekeblijven van een bank;

Information to creditors will be improved by obliging Member States to publish key decisions- about the opening of insolvency proceedings, for example.
De schuldeisers zullen beter worden geïnformeerd doordat de lidstaten verplicht worden om de belangrijkste beslissingen bekend te maken, bijvoorbeeld die over de opening van insolventieprocedures.

Preparation of a report to creditors on the events held at least once every 3 months.
Een rapport opstellen voor schuldeisers over evenementen die minstens één keer in de drie maanden worden gehouden.

The problem is that all this money goes to creditors, not debtors.
Het probleem is dat al dit geld naar de crediteuren gaat, niet naar de debiteuren.

The Ombudsman noted that since October 1997 the Commission has been prepared to payinterest to creditors when the 60-day time limit was exceeded, subject to certain conditions.
De Ombudsman wijst erop dat de Commissie sinds oktober 1997 onder bepaalde voorwaarden bereid is crediteurs rente te betalen als de termijn van 60 dagen wordt overschreden.

classification of the creditor's debts and payment to creditors.
classificatie van de schuldvorderingen en de betaling aan de schuldeisers.

plan to debtors who are not able to repay the debts to creditors.
van plan zijn om schuldenaren die niet in staat om de schulden terug te betalen aan de schuldeisers.

But the fact remains that there is no good reason for applying solutions that are less favourable to creditors simply on the ground that the debtor is abroad.
Maar niets zou de toepassing rechtvaardigen van minder gunstige oplossingen voor de schuldeisers vanwege het feit dat de schuldenaar zich in het buitenland bevindt.

remaining borrower country( Italy) and paid them to creditors vis-à-vis the European Community.
de verschuldigde rente ontvangen en deze overgemaakt aan crediteuren van de Europese Gemeenschap.

make their rights opposable to creditors of the company§ 36 Unternehmensgesetzbuch, UGB.
om hun rechten tegenstelbaar te maken aan schuldeisers van het bedrijf§ 36 Unternehmensgesetzbuch, UGB.

interest to creditors.
de rente aan schuldeisers.

In the area of family maintenance, the Maintenance Regulation establishes a system of administrative assistance to creditors by central authorities which are granted access to information held by public authorities.
Op het gebied van familiale onderhoudsverplichtingen geeft de onderhoudsverordening een regeling voor administratieve hulp van de centrale autoriteiten aan schuldeisers, die toegang krijgen tot de door de overheid beheerde gegevens.

Under this resolution, interest payments for delay to creditors would be statutory and automatic,
Volgens deze resolutie moeten zowel de automatische rentebetalingen aan crediteuren als de compensaties voor kosten in verband met de recuperatie van schulden,

and to pay to creditors vis-à-vis the Community the sums due in respect of interest, commission and expenses on outstanding loans.
de verschuldigde bedragen uit hoofde van rente, provisie en kosten ter overmaking aan de crediteuren van de Gemeenschap.

However, the good intentions of the Commission will not be enough if as currently suggested compensation to creditors affected by late payments is a nonbinding Recommendation to Member States.
De goede voornemens van de Commissie zullen echter niet volstaan als, zoals nu wordt voorgesteld, de vergoeding van de crediteuren bij laattijdige betaling slechts het onderwerp wordt van een niet-bindende aanbeveling aan de lid-staten.

The prospects of combating late payment in commercial transactions improved when the European Parliament voted in October in favour of a new directive that will give better protection to creditors, particularly the many small firms that depend on prompt payment to safeguard their cashflow.
In oktober heeft het Europees Parlement een nieuwe richtlijn goedgekeurd die schuldeisers, en met name de vele kleine bedrijven die voor hun kasstroom afhankelijk zijn van een vlotte betaling, bij handelstransacties een betere bescherming tegen betalingsachterstanden biedt.

For public authorities, late payments to creditors are also an easy,
Voor overheidsinstanties vormt het te laat betalen van schuldeisers bovendien een gemakkelijke,

For public authorities, late payments to creditors are an easy,
Voor overheidsinstanties vormt het te laat betalen van schuldeisers een gemakkelijke, maar onterechte,

In cases of reductions in subscribed capital, guarantees must be given to creditors, at least as regards claims which have not fallen due at the time when the decision to reduce capital is published.
In geval van kapitaalvermindering moeten aan de schuldeisers speciale garanties worden geboden, althans voor de niet bij de openbaarmaking van de kapitaalvermindering nog niet opeisbare vorderingen.