SHAREHOLDERS AND CREDITORS - vertaling in Nederlands

• aandeelhouders en crediteuren
• aandeelhouders en de schuldeisers

Voorbeelden van het gebruik van Shareholders and creditors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

reduce the risk of challenge, and provide legal certainty for shareholders and creditors as to the circumstances in which action might be taken.
de bevoegdheden worden aangevochten en ontstaat voor aandeelhouders en crediteuren rechtszekerheid ten aanzien van de omstandigheden waarin maatregelen kunnen worden genomen.

they may present risks for shareholders and creditors.
kunnen een risico vormen voor de aandeelhouders en de schuldeisers.

after the resolution tools have been applied, an ex post comparison between the treatment that shareholders and creditors have actually been afforded
verplicht moeten zijn dat na de toepassing van de afwikkelingsinstrumenten een vergelijking wordt gemaakt tussen de behandeling die aandeelhouders en crediteuren daadwerkelijk hebben genoten

competitiveness without reducing the protection offered to shareholders and creditors.
zonder afbreuk te doen aan de bescherming van de aandeelhouders en de schuldeisers.

limiting negative effects on governments' fiscal positions: bank resolution will be financed by banks' shareholders and creditors and by a resolution fund financed by industry.
de negatieve effecten op de begrotingspositie van overheden zullen worden beperkt: bankenafwikkeling zal door de aandeelhouders en schuldeisers van banken en door een door de sector gefinancierd afwikkelingsfonds worden gefinancierd.

If it is determined that shareholders and creditors have received, in payment of their claims,
Indien blijkt dat aandeelhouders en crediteuren ter betaling van hun vorderingen minder hebben ontvangen

The interference in the rights of shareholders and creditors which the tools entail is justified by the overriding need to protect financial stability,
De inmenging in de rechten van aandeelhouders en schuldeisers die de instrumenten inhouden, is gerechtvaardigd gezien de doorslaggevende noodzaak om de financiële stabiliteit,

division and of other documents that have to be made available to shareholders and creditors in the process.
splitsingsvoorstellen en van andere bescheiden die in de loop van het proces aan aandeelhouders en schuldeisers beschikbaar dienen te worden gesteld.

tools to restructure them, allocating losses to shareholders and creditors following a clearly defined hierarchy.
instrumenten om hen te herstructureren en volgens een duidelijk omschreven hiërarchie verliezen aan aandeelhouders en schuldeisers toe te wijzen.

that are failing or likely to fail are borne primarily by their shareholders and creditors.
waarschijnlijk failliet gaan in eerste instantie door de aandeelhouders en crediteuren worden gedragen.

Shareholders and creditors of the institution under resolution
Aandeelhouders en crediteuren van de instelling in afwikkeling

In order to protect shareholders and creditors who are left in the winding up proceedings of the institution, they should be entitled to receive in payment of their claims in the winding up
Om de nog in de liquidatieprocedure van de instelling verwikkelde aandeelhouders en crediteuren te beschermen, dienen zij het recht te hebben om ter betaling van hun vorderingen in het kader van de liquidatieprocedure niet minder te ontvangen

contains a number of detailed provisions aiming at protecting shareholders and creditors, which apply inter alia to the formation stage,
bevat een reeks gedetailleerde voorschriften ter bescherming van de aandeelhouders en de schuldeisers, die onder meer betrekking hebben op het stadium van de oprichting van de vennootschap,

a legitimate way of doing business, but that they may present specific risks for shareholders and creditors in various ways.
zakendoen moeten worden beschouwd, maar dat daaraan in verschillende opzichten specifieke risico's zijn verbonden voor de aandeelhouders en de schuldeisers.

The High Level Group further suggested that adequate protection of shareholders and creditors might be achieved, possibly even more effectively, with the introduction at a later stage of an alternative regime which would not be based on the concept of legal capital.
De groep op hoog niveau stelde voorts dat een passende‑ en eventueel zelfs efficiëntere‑ bescherming van de aandeelhouders en schuldeisers kan worden verwezenlijkt door de invoering in een later stadium van een alternatieve regeling die niet zou zijn gebaseerd op het begrip wettelijk kapitaal.

the BRRD would ensure that banks' shareholders and creditors would have to pay their share of the costs through a"bail-in" mechanism see box 3.
zou de BRRD ervoor zorgen dat de aandeelhouders en schuldeisers van de bank hun deel van de kosten zouden moeten betalen middels een"bail-in"-mechanisme zie kader 3.

We support the Commission's views on the importance of reducing moral hazard by ensuring that shareholders and creditors suffer a fair and appropriate amount of losses in bank resolution,
Evenals de Commissie meent het Comité dat het belangrijk is dat het morele risico wordt verkleind door te garanderen dat de aandeelhouders en crediteuren een billijk en passend verlies nemen bij afwikkeling, maar uitsluitend op voorwaarde

Where resolution authorities apply the bail-in tool, the shareholders and creditors whose claims have been written down
Ingeval afwikkelingsautoriteiten het instrument van de inbreng van de particuliere sector toepassen, de aandeelhouders en de crediteuren wier vorderingen zijn afgeschreven

However, such flexibility would only be available after a minimum level of losses equal to 8% of total liabilities including own funds has been imposed on an institution's shareholders and creditors, or under special circumstances 20% of an institution's risk-weighted assets where the resolution financing arrangement has at its disposal ex-ante contributions which amount to at least 3% of covered deposits.
Die flexibiliteit zou echter alleen beschikbaar zijn nadat een minimumniveau van verliezen gelijk aan 8% van de totale passiva, met inbegrip van het eigen vermogen, is opgelegd aan de aandeelhouders en crediteuren van een instelling of, onder bijzondere omstandigheden, 20% van de risicogewogen activa van een instelling indien de financieringsregeling voor de afwikkeling over vooraf te betalen bijdragen beschikt die ten minste 3% van de gedekte deposito's bedragen.

An SE's shareholders and creditors shall be entitled,
De aandeelhouders en de schuldeisers van de SE hebben het recht om,