SHAREHOLDERS AND CREDITORS in Swedish translation

• aktieägare och borgenärer
• aktieägarna och fordringsägarna
• aktieägares och borgenärers
• av aktieägare och borgenärer

Examples of using Shareholders and creditors in English and their translations into Swedish

bank resolution will be financed by banks' shareholders and creditors and by a resolution fund financed by industry.
på staternas finansiella ställning: resolutionen av bankerna ska finansieras av aktieägare och borgenärer, och av en resolutionsfond som finansieras av branschen.

as well as for the protection of shareholders and creditors.
finansiell brottslighet, samt för skyddet av aktieägare och fordringsägare.

In consequence, affected shareholders and creditors should not incur greater losses than those which they would have incurred if the institution had been wound up at the time that the resolution decision is taken.
Påverkas följaktligen aktieägare och borgenärer, bör de inte drabbas av större förluster än vad de skulle ha burit om enheten hade avvecklats vid den tidpunkt då resolutionsbeslutet fattas.

As a consequence, affected shareholders and creditors should not incur greater losses than those which they would have incurred had the entity been wound up at the time that the resolution decision is taken.
Påverkas följaktligen aktieägare och borgenärer, bör de inte drabbas av större förluster än vad de skulle ha burit om enheten hade avvecklats vid den tidpunkt då resolutionsbeslutet fattas.

If it is determined that shareholders and creditors have received, in payment of their claims,
Om det konstateras att aktieägare och borgenärer för sina fordringar fått ut ett lägre belopp

In consequence, affected shareholders and creditors should not incur greater losses than those which they would have incurred if the institution had been wound up at the time that the resolution decision is taken.
Påverkas följaktligen aktieägare och borgenärer, bör de inte drabbas av större förluster än vad de skulle ha burit om institutet hade avvecklats vid den tidpunkt då rekonstruktionsbeslutet fattas.

liabilities of the institution and of the treatment that shareholders and creditors would receive under normal insolvency proceedings.
skulder och av hur aktieägare och borgenärer skulle ha behandlats vid normala insolvensförfaranden.

an estimate of the treatment that each class of shareholders and creditors would have been expected to receive,
en uppskattning av vilken behandling varje klass av aktieägare och borgenärer skulle ha förväntats få,

For the purposes of assessing whether shareholders and creditors would have received better treatment if the institution under resolution had entered into normal insolvency proceedings,
För bedömningen av huruvida aktieägare och borgenärer skulle ha behandlats bättre om institutet under resolution hade inlett ett normalt insolvensförfarande, ska nämnden säkerställa

in particular the methodology for assessing the treatment that shareholders and creditors would have received if the institution under resolution had entered insolvency proceedings at the time when the decision referred to in Article 82 was taken.
värdering som avses i denna artikel, särskilt metoden för att bedöma den behandling som aktieägare och borgenärer skulle ha fått om institutet under resolution hade inlett ett normalt insolvensförfarande vid den tidpunkt då beslutet i artikel 82 fattades.

an estimate of the treatment that each class of shareholders and creditors would have been expected to receive,
en uppskattning av vilken behandling varje kategori av aktieägare och borgenärer skulle ha förväntats få,

in accordance with the objective requiring that financing should come primarily from the shareholders and creditors of the institution under resolution
i enlighet med det uppställda kravet att finansieringen i första hand bör komma från aktieägare och borgenärer i institutet under resolution

valuation of the treatment that shareholders and creditors would have received if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
en värdering av hur aktieägare och borgenärer skulle ha behandlats om hela institutet hade avvecklats genom normala insolvensförfaranden.

We support the Commission's views on the importance of reducing moral hazard by ensuring that shareholders and creditors suffer a fair
Vi stöder kommissionens syn på vikten av att minska den moraliska risken genom att säkerställa att aktieägare och fordringsägare lider en rättvis

the valuation of the treatment that shareholders and creditors would have received if the entity had been wound up under normal insolvency proceedings.
en värdering av hur aktieägare och borgenärer skulle ha behandlats om hela enheten hade avvecklats genom normala insolvensförfaranden.

which allow documents to be made available to shareholders and creditors on the Internet rather than being published through a register this also applies to cross-border mergers.
offentliggörande av de dokument som måste göras tillgängliga för aktieägare och borgenärer kan ske på en webbplats i stället för i ett register det är också tillämpligt på gränsöverskridande fusioner.

including that shareholders and creditors bear an appropriate share of the losses,
bl.a. att aktieägare och borgenärer bär en rimlig del av förlusterna,

the resolution authority shall ensure that the documents providing proof of the instruments referred to in paragraph 4 are sent to the shareholders and creditors of the institution under resolution that are known through the registers or databases of the
till handel på en reglerad marknad ska resolutionsmyndigheten säkerställa att de dokument som bevisar att de instrument som avses i punkt 4 skickas till de aktieägare och borgenärer i institutet under resolution som är kända genom det berörda institutets register

What safeguards for shareholders and creditors are needed?
Vilket skydd krävs för aktieägare och borgenärer?

Mergers between parent companies and their subsidiaries have a reduced economic impact on shareholders and creditors.
Fusioner mellan moderbolag och deras dotterbolag får inte lika stora ekonomiska effekter för aktieägare och borgenärer.