EXISTING SHAREHOLDERS in Swedish translation

• befintliga aktieägare
• existerande aktieägare
• de befintliga aktieägarna
• dåvarande aktieägare
• befintliga ägare
• nuvarande aktieägare

Examples of using Existing shareholders in English and their translations into Swedish

took in SEK 20 million from existing shareholders.
tar in 20 MSEK från befintliga aktieägare.

The subscription period in Insplorion's issue with preferential rights for existing shareholders was completed on June 11, 2019.
Teckningstiden i Insplorions nyemission med företrädesrätt för befintliga aktieägare avslutades den 11 juni 2019.

takes in SEK 20 million from existing shareholders.
tar in 20 MSEK från befintliga aktieägare.

Rights issue of Class B shares of approximately SEK 5 billion with preferential rights for existing shareholders in SSAB.
Nyemission av B-aktier om cirka 5 miljarder SEK med företrädesrätt för befintliga aktieägare i SSAB.

The Board wishes to offer the existing shareholders the opportunity to subscribe for shares in the Company at the same subscription price as set out in the Directed Issue.
Styrelsen vill erbjuda befintliga aktieägare möjligheten att teckna aktie i Bolaget till samma teckningskurs som i den Riktade emissionen.

Aikaisempi rahoitus Parallel to this campaign on Funded By Me, NWVs existing shareholders are also investing in the same issue.
Parallellt med denna kampanj på Funded By Me har NWVs befintliga aktieägare möjlighet att investera i samma emission.

Existing shareholders will retain a substantial minority holding.
Nuvarande ägare behåller en stor minoritetspost och kommer tillsammans med

Poprzednie finansowanie Parallel to this campaign on Funded By Me, NWVs existing shareholders are also investing in the same issue.
Parallellt med denna kampanj på Funded By Me har NWVs befintliga aktieägare möjlighet att investera i samma emission.

The shares in the rights issue are subscribed with preferential rights by existing shareholders in relation to the number of shares they already own.
Aktierna i Företrädesemissionen tecknas med företrädesrätt av Bolagets befintliga aktieägare i förhållande till det antal aktier de förut äger.

Previous Financing Parallel to this campaign on Funded By Me, NWVs existing shareholders are also investing in the same issue.
Parallellt med denna kampanj på Funded By Me har NWVs befintliga aktieägare möjlighet att investera i samma emission.

Varma Sampo acquire joint control over If P& C together with the two already existing shareholders.
Varma Sampo gemensamt kontrollen över If P& C tillsammans med de båda befintliga aktieägarna.

In order to strengthen our financial position, the Board of Directors has proposed a convertible share issue that will prioritise existing shareholders.
För att stärka den finansiella ställningen har styrelsen föreslagit en konvertibelemission med företräde för existerande aktieägare.

The increase of the company's share capital shall be without pre-emptive subscription rights for the existing shareholders.
Ökningen av bolagets aktiekapital skall ske utan företrädesrätt för bolagets befintliga aktieägare.

The directed new share issue entails a dilution effect for existing shareholders of approximately 7.7 percent of the number of shares
Nyemissionen medför en utspädningseffekt för existerande aktieägare om cirka 7, 7 procent av antalet aktier och cirka 4, 0 procent av antalet röster baserat

This question is particularly relevant when there is no express agreement between one(or more) of the existing shareholders and the new shareholder(s), who might only
Frågan är särskilt relevant när det inte finns något uttryckligt avtal mellan en(eller flera) av de befintliga aktieägarna och den(eller de) nya aktieägaren(aktieägarna),

announced today that the company secured SEK 151.5 million from existing shareholders and a group of Swedish investors.
tillkännagav idag att bolaget säkrat 151, 5 MSEK i finansiering från existerande aktieägare och en grupp svenska investerare. Ankarinvesterare är Investment AB Öresund och fjärde AP-fonden.

The management remains committed to the company in the long term and believes that existing shareholders will be compensated for extra dilution through higher growth in the next few years.”
Ledningen kommer fortsatt att ha ett långsiktigt engagemang till bolaget och anser att nuvarande aktieägare kommer att bli kompenserade för den extra utspädning som sker genom högre tillväxt under de kommande åren”,

In addition, declarations of intention to subscribe for up to their pro rata share has been received from existing shareholders Rhenman Partners Asset Management AB
Därutöver har avsiktsförklaringar erhållits från befintliga ägarna Rhenman Partners Asset Management AB och en småbolagsfond ägd av ett svenskt pensionsbolag

with preferential rights for existing shareholders, will be conducted in order to strengthen KappAhl's financial position and create conditions for long-term growth and profitability.
cirka 375 miljoner kronor, med företrädesrätt för bolagets befintliga aktieägare, i syfte att stärka KappAhls finansiella ställning och skapa förutsättningar för långsiktig tillväxt och lönsamhet.

raise new Tier 1 equity capital in the short term, an action which could dilute existing shareholders, the alternative is to shrink their balance sheets,
vill skaffa fram nytt eget primärkapital till reserven- vilket skulle kunna späda ut det befintliga aktieinnehavet- är alternativet att krympa sina balansräkningar