TO FESTER - vertaling in Nederlands

• te etteren
• met fester

Voorbeelden van het gebruik van To fester in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

misinformation and misunderstanding to fester.
onbegrip te laten doorwoekeren.

Or does it just you more time for your bad feelings to fester?
Of geeft het je gewoon meer tijd om je slechte gevoelens te laten etteren?

which can later lead to fester.
die later kan leiden tot etteren.

Drugs got blamed for all of the conditions that the society had allowed to fester and were unwilling to confront.
Drugs kregen de schuld van alle problemen… die de maatschappij had laten etteren en niet wilde confronteren.

That the society had allowed to fester and were unwilling to confront. Drugs got blamed for all of the conditions.
Drugs kregen de schuld van alle problemen… die de maatschappij had laten etteren en niet wilde confronteren.

things tend to fester, If you don't let all the icky feelings out, and turn gangrenous, and.
hebben dingen de neiging te gaan etteren, en veroorzaakt koudvuur, en.

I don't want to fester and die.
Ik wil niet door etteren en sterven.

he was stricken by an abscess that began to fester and so he took rest in the home of a woman from the tribe of Salul and died.
werd hij getroffen door een abces dat begon te etteren en dus nam hij rust in het huis van een vrouw uit de stam van Salul en stierf.

then your feet start to fester, Well, I can't sleep in my robe.
gaan je voeten broeien… en de hond gaat blaffen en de kinderen worden wakker.

the idea to fester in the minds of the public that we're dirty.
de verdachtmakingen het idee het etteren in de gedachten van het publiek na dat wij slecht zijn.

Ridding ourselves of the people who cause negativity and self-harm to fester within ourselves and stop us from the ability to learn
Het bevrijden onszelf van de mensen die leiden tot negativiteit en zelfbeschadiging te etteren in onszelf en stoppen met ons van het vermogen om te leren

Satan, the stoned and cursed, threw the seeds of discord among the Muslims who had but a few hours before fought as one against a common enemy-- now a dispute over the distribution of the spoils of war started to fester.
Satan, de stoned en vervloekt, gooide de zaden van verdeeldheid onder de moslims die had maar een paar uur voor gevochten als een tegen een gemeenschappelijke vijand- nu een geschil over de verdeling van de buit van de oorlog begon te etteren.

Stories continue to fester of the pike who devour dogs,
De verhalen gaan aan fester van de snoeken verder die honden,

Evil must not be allowed to fester anywhere.
Het kwaad mag niet gaan woekeren.

Long enough for once small problems to fester.
Lang genoeg, om een klein probleem te laten voortslepen.

You had eight more years for this to fester? What if.
Wat als… om dit te laten etteren? je nog acht jaar had.

Allowing this kind of dissention to fester hurts the entire firm.
Het toestaan van dit soort tweedracht te laten woekeren beschadigt het hele kantoor.

I didn't want it to fester under the surface, haunting us.
Ik wilde niet dat het ging als met die verhouding, die maar blijft dooretteren.

Be out again before you know it. He's going to fester in there and he will.
En komt vrij voor je het weet. Hij ettert daar.

that wound to heal, but for the many slights to his vanity to fester.
tijd om de vele kleineringen van zijn ijdelheid te laten zweren.