BROEIEN - vertaling in Engels

• scalding
• brewing
• stew

Voorbeelden van het gebruik van Broeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan het stemrecht voor de arbeider. De problemen die hier broeien, hebben een veel angstaanjagender doel.
Than that of winning the vote for the working man. The trouble brewing here has a much more frightening purpose.

het plukken en eventueel broeien anderzijds elk op een afzonderlijke plaats kunnen gebeuren.
and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.

Wanneer het gaat om varkensslachthuizen, er een aparte ruimte is voor het broeien, het ontharen, het afschrapen
In the case of pig slaughtering, there is a separation of scalding, depilation, scraping

doden, broeien, plukken, handmatige verwijdering van de ingewanden in een compacte lijn.
killing, scalding, plucking, manual evisceration into one compact line.

Wat is efficiënt doden, broeien, plukken, pls selecteren de beste producten-slachthuis randapparatuuraansluiten.
What is efficient killing, scalding, defeathering, pls select the best products-CONNECT slaughterhouse equipment.

het plukken en eventueel broeien anderzijds op afzonderlijke plaatsen kunnen plaatsvinden;
and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.

Zorg dat het materiaal blijft"broeien" zodat het te warm voor vliegenlarven is. 4.
Keep it“cooking” so that it is too warm to support fly larvae. 4.

Opgestapeld om te laten broeien, besproeid met een ontsmettingsmiddel,
Be stacked to heat, sprayed with disinfectant

Mest en strooisel moeten worden opgestapeld om te laten broeien, worden besproeid met een ontsmettingsmiddel
Manure and used bedding should be stacked to heat, sprayed with disinfectant

Het zijn slechts een paar dingen die broeien in ons lab en hopelijk binnenkort ook'BV' achter hun naam kunnen zetten om zo hun weg naar het grote publiek te vinden!
These are just a few things that are brewing in our lab and hopefully they can find their way to the general public soon!

SERVIË Honderden kilometers ten westen kunnen er problemen voor de Ottomanen broeien… door hun oude vijanden, de Hongaren en de Serviërs.
In the form of their old adversaries, trouble could be brewing for the Ottomans Hundreds of miles to the West, the Hungarians and Serbs.

SERVIË Honderden kilometers ten westen kunnen er problemen voor de Ottomanen broeien… door hun oude vijanden, de Hongaren en de Serviërs.
The Hungarians and Serbs. trouble could be brewing for the Ottomans in the form of their old adversaries, Hundreds of miles to the West.

een tuin waarin je mag voelen en proeven, broeien en groeien.
a garden where you can feel and taste, brew and grow.

het je comfortabel warm, zonder te gaan broeien.
keeps you comfortably warm without getting sweaty.

Anders geformuleerd: het rantsoen gaat broeien zodra het voermengsel klaar is.
In other words, the ration starts to heat up as soon as the mix is ready.

In dit verband wordt eraan herinnerd dat het eenvoudig broeien of blandieren- warmte behandelingen welke vooral op slachtafvallen worden toegepast- niet tot gevolg heeft dat genoemde produkten van dit Hoofdstuk zijn uitgezonderd.
In this context, it should also be noted that mere scalding or blanching, processes applied particulary to offals, does not exclude the said products from this Chapter.

knellende taillebanden en“broeien” onder kunststofonderdelen.
tight waistbands and“brewing” under synthetic parts.

komen de bloeden automatisch in het broeien en worden vogels tijdig in de sclader bestuurd om ze in de plukker over te brengen.
after bleeding automatically drop into scalding, and birds are timely controlled in sclader to transfer into plucker.

gaan je voeten broeien… en de hond gaat blaffen en de kinderen worden wakker.
then your feet start to fester, Well, I can't sleep in my robe.

Er broeit als vanouds iets in IJsland!
As ever, there's something brewing in Iceland!