TO MAKE A FEW COMMENTS - vertaling in Nederlands

• een paar opmerkingen maken
• een aantal opmerkingen maken
• enkele kanttekeningen
• om een paar opmerkingen te maken
• enkele opmerkingen

Voorbeelden van het gebruik van To make a few comments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should now like to make a few comments on the major issues you raised in your resolution.
Ik zal nu een paar opmerkingen maken over de belangrijkste zaken die u in uw resolutie aan de orde stelt.

Mr President, I would just like to make a few comments regarding what was said this morning by both President Van Rompuy
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen een paar opmerkingen maken met betrekking tot wat er vanochtend is gezegd door voorzitter Van Rompuy

This gives me the opportunity to make a few comments on the environmental dimension to this proposal.
Dat geeft de gelegenheid om een paar opmerkingen te maken over de milieukant van dit voorstel.

I should also like to make a few comments, firstly, Mr Berend, regarding the assessment
Ook ik wil een aantal opmerkingen maken, in de eerste plaats over uw beoordeling van dit zesde periodieke verslag,

I would just like to make a few comments on Maastricht.
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde een paar opmerkingen maken over de resultaten van Maastricht.

I would also like to make a few comments, which, in my opinion, are important.
wil ik ook een paar opmerkingen maken die in mijn ogen belangrijk zijn.

I have want to make a few comments and highlight just a few statistics.
ik wil een paar opmerkingen maken en een aantal statistieken belichten.

Mr President, I would like to make a few comments in reference to this debate.
Rapporteur-(PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een paar opmerkingen maken over dit debat.

If I may, I should like to make a few comments on the amendments that have been tabled.
Als u mij toestaat wil ik een aantal opmerkingen maken over de ingediende amendementen.

I am going to make a few comments about some of the topics, starting with territorial cohesion.
Ik wil graag enkele opmerkingen maken over een aantal onderwerpen, en ik begin met territoriale cohesie.

As draftsman of an opinion on the right of residence, I would like to make a few comments on the specific problems in this area.
Als rapporteur voor advies inzake verblijfsrecht wil ik graag enkele opmerkingen maken over de specifieke problemen op mijn werkterrein.

I should like to make a few comments on the European Employment Strategy in particular.
Ik wil kort commentaar leveren op met name de Europese strategie voor de werkgelegenheid.

Mr President, I should like to make a few comments about the questions raised here tonight.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag enkele opmerkingen maken over de zaken die hier vanavond aan de orde zijn gesteld.

I would like to make a few comments concerning certain omissions,
Ik wilde enkele opmerkingen maken over bepaalde leemten

Mr President, I should like to make a few comments on the joint resolution that we too have signed.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag wat opmerkingen maken over de gezamenlijke ontwerpresolutie die ook wij hebben ondertekend.

I would just like to make a few comments, after reading the draft opinion
Ik wil nu enkele opmerkingen maken naar aanleiding van wat ik in deze ontwerpresolutie gelezen heb

Madam President, I would like to make a few comments on texts that I think are somewhat ambiguous.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag enkele opmerkingen maken over een aantal teksten die volgens mij dubbelzinnigheden bevatten.

What you have said offers me the opportunity to make a few comments in this regard.
Ik wil uw woorden aangrijpen om in dit verband een paar opmerkingen te maken.

I should like to make a few comments.
ik wil graag enkele opmerkingen maken.

I would like to make a few comments.
maar ik zou een aantal kanttekeningen willen plaatsen.