TO ME VERY - vertaling in Nederlands

• mij zeer
• me erg
• voor mij heel

Voorbeelden van het gebruik van To me very in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, such a'special' show football matches in person seems to me very doubtful.
Daarom is een dergelijke een'special' tonen voetbalwedstrijden in eigen persoon lijkt mij zeer twijfelachtig.

He came to me very often, trying to reconcile his faith with… your lifestyle.
Hij kwam me heel vaak, probeerde om zijn geloof te verzoenen met… jouw levensstijl.

It also seems to me very nice if you share your passion is it traveling?
Ook lijkt het mij heel erg leuk als jullie je passie delen is het reizen?

The experience appealed to me very much and prompted me to send in my application.
Deze ervaringen vond ik heel positief en waren voor mij aanleiding een sollicitatie te sturen.

It seems to me very appropriate that Finland should now be taking over the Presidency
Het lijkt me zeer opportuun dat Finland nu het voorzitterschap opvat en zich inzet voor

Dumont, listen to me very carefully. I'm only gonna say this once, slowly.
Dumont, luister naar me Erg voorzichtig. Ik vertel dit maar één keer, Langzaam.

it came to me very well packaged
het kwam aan me zeer goed verpakt

one of which seems to me very important- Amendment No 4.
met name amendement 4 lijkt mij heel belangrijk.

With regard to secrecy in the Council it has been suggested to me very recently that no comment from me today would be complete unless I included in this a reference to declarations in the Council.
Met betrekking tot de geheimhouding in de Raad heeft men mij zeer onlangs gezegd dat geen betoog van mij vandaag volledig zou zijn, tenzij ik hierin een verwijzing zou opnemen naar verklaringen in de Raad.

It seems to me very significant that the notification of neighbours has been included,
Het lijkt me erg belangrijk dat ook buren op de hoogte worden gebracht,

which seem to me very important.
volksgezondheid en consumentenbescherming en mij zeer belangrijk lijken.

When I started going through the training it became apparent to me very quickly that it wasn't aimed at people who already have enough knowledge about the three topics covered to be profitable in each of them.
Toen ik begon te gaan door de opleiding bleek voor mij heel snel dat het niet is gericht op mensen die al beschikken over voldoende kennis over de drie onderwerpen die winstgevend te zijn in elk van hen.

ULBURGHS(NI).-(NL) Mr President, the agree ment of the Culture Ministers on 29 April to discuss in detail the Commission's plan for action on cultural collaboration in the Community seems to me very important.
De heer Ulburghs(NI).- Mijnheer de Voorzitter, de bijeenkomst van de ministers van Cultuur op 29 april om het actieplan van de Commissie inzake de culturele' samenwerking van de EG uitvoerig te bespreken, lijkt mij zeer belangrijk.

I have a philips mp3 funcioando to me very well, I have some time with him
Ik heb een philips mp3 funcioando voor mij heel goed, ik heb wat tijd met hem

I just wanted to point out that it comes to me very clearly which words'they' want to put in inverted commas,
Ik wilde er op wijzen dat het me heel duidelijk voorkomt welke woorden'zij' in aanhalingstekens willen zetten,

This was brought home to me very firmly when I suggested to a Commission official that Asian exports to Europe should be encouraged
Dat werd mij zeer duidelijk toen ik een ambtenaar van de Commissie voorstelde de export uit Azië naar Europa aan te moedigen en hij mij tot mijn verbazing antwoordde dat het niet de taak van

On the other hand, there is also something in the reports which seems to me very important and which Mrs Dybkjær has placed well to the fore,
Daartegenover komt op hetzelfde niveau in de verslagen iets voor dat me erg belangrijk lijkt, en dat mevrouw Dybkjaer, evenals mevrouw Ericksson,

it seems to me very dangerous to introduce a dual procedure,
lijkt het me uiterst riskant om een dubbele procedure op te nemen,

Sven said to me, very friendly welcome.
Sven zei tegen mij, zeer vriendelijk welkom.

Now kick it over to me, very softly.
Trap hem nu naar mij, heel zacht.