TO PASTURE - vertaling in Nederlands

• in de wei
• naar de weide
• naar weiland
• de weiden
• om het te weiden

Voorbeelden van het gebruik van To pasture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hear they're putting you out to pasture.
Ik heb gehoord dat je eruit werd gezet.

Their kids will be along shortly to push them out to pasture.
Hun kinderen zetten hen zo op stal.

To push them out to pasture. Their kids will be along shortly.
Hun kinderen zetten hen zo op stal.

Put the Temple's finest swordsman out to pasture?
Stel je de beste zwaardvechter uit de tempel op non-actief?

Then we could put old Dalrymple out to pasture.
Dan kunnen we die oude Dalrymple naar het weiland brengen.

And look at me. I'm just a horse out to pasture.
Ik ben een paard op weg naar een weiland.

It is a working dairy, so you hear the sounds of cowbells as the cows are moved from pasture to pasture.
Het is een werkende zuivel, dus je hoort de geluiden van cowbells als de koeien van weiland naar weiland worden verplaatst.

as ye drive them out to pasture.
gij het des morgens wegvoert om het te weiden.

when you send them out to pasture.
gij het des morgens wegvoert om het te weiden.

Is there a farmer who puts his animals out to pasture who can guarantee that they have not ingested wind-borne GMOs?
Wanneer de dieren buiten in de wei staan, kan de boer toch niet garanderen dat de dieren geen planten hebben gegeten die GGO's bevatten en door de wind daar terecht zijn gekomen?

home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning.
jullie ze 's avonds huiswaarts voeren en wanneer jullie ze 's morgens naar de weiden brengen.

in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings.
jullie ze 's avonds huiswaarts voeren en wanneer jullie ze 's morgens naar de weiden brengen.

Maybe it's time to put the old girl out to pasture.
is het tijd om… de oude meid in de wei te zetten.

The movement of animals of susceptible species on public roads shall be prohibited except for the purpose of leading them to pasture;
Verplaatsing van de voor de ziekte vatbare dieren over openbare wegen is verboden, behalve om ze naar de weide te brengen.

when ye take them out to pasture.
jullie ze 's avonds huiswaarts voeren en wanneer jullie ze 's morgens naar de weiden brengen.

may not return the cows to pasture until May.
kan niet de koeien terug naar de weide tot mei.

Are you gonna retire him to pasture? If Count of Valor doesn't win any races,?
Als Count of Valor geen races meer wint, gaat hij dan terug in de wei?

are you gonna retire him to pasture?
gaat hij dan terug in de wei?

We're gonna put you out to pasture, all you will have to do is give advice, be one of the family.
We zetten je op stal… dan hoef je alleen nog maar advies te geven, als familielid.

A glance at table C. shows that the change of arable to pasture land must work yet more acutely in Ireland than in England.
Uit tabel C blijkt dat de omzetting van akkers in weiden in Ierland nog ernstiger gevolgen moet hebben dan in Engeland.