TO PROCEEDINGS - vertaling in Nederlands

• in de procedure
• een procedure op grond
• aanhangige

Voorbeelden van het gebruik van To proceedings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

omissions that can give rise to proceedings.
welke handelingen of nalatigheden aanleiding tot deze procedures zijn.

Detailed provisions are laid down to ensure legal protection for the parties to proceedings before the Office.
Er zijn gedetailleerde bepalingen voor de rechtsbescherming van de partijen bij procedures voor het bureau.

Articles 56 and 57 of these Rules shall apply to proceedings before the Chamber.
De artikelen 56 en 57 zijn van toepassing op de procedure voor de kamer.

Articles 39 to 47 on cooperation shall apply to proceedings pending at the date of the entry into application of this Regulation.
Zijn de artikelen 39 tot en met 47 betreffende samenwerking van toepassing op procedures die lopende zijn op het ogenblik dat deze verordening van toepassing wordt.

from agreement to deed and from advice to proceedings.
van overeenkomst tot akte, en van advies tot procedure.

The Conventions referred to in paragraph 1 shall continue to have effect with regard to proceedings opened before the entry into force of this Regulation.
De in lid 1 genoemde verdragen blijven rechtsgeldig voorzover zij betrekking hebben op procedures die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn geopend.

A party to proceedings, witness or expert who is summoned before the Office may request it to allow his evidence to be heard by the competent judicial
Wie als partij in de procedure, getuige of deskundige is opgeroepen om voor het Bureau te verschijnen, kan het Bureau verzoeken gehoord te worden door een bevoegde rechterlijke

However, where each party to proceedings succeeds on some and fails on other heads,
Indien echter elk van beide partijen in de procedure op sommige punten wint en op andere verliest

If the Office receives observations from a party to proceedings, it shall communicate those observations to the other parties to the proceedings and shall require them,
Wanneer het Bureau opmerkingen van een partij in de procedure ontvangt, deelt het deze aan de andere partijen in de procedure mee en verzoekt het hun, zo het dit noodzakelijk acht,

the Office may allow documents of a party to proceedings to be filed by telegraph,
kan het Bureau toestaan, dat de partijen in de procedure voor het indienen van stukken van telegraaf,

any other parties to proceedings, to be informed of the legal remedies available to them under this Regulation;
alle andere partijen in de procedure worden geïnformeerd over de hun krachtens deze verordening ter beschikking staande rechtsmiddelen;

EEC: Commission Decision of 5 October 1973 relating to proceedings under Article 85 of the EEC Treaty IV/27.010- Deutsche Philips GmbH.
EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1972 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag IV/89-26349-„Besluiten van de Vereniging.

EEC: Commission Decision of 15 May 1974 relating to proceedings under Article 85 of the EEC Treaty IV/400-Agreements between manufacturers of glass containers.
EEG: Beschikking van de Commissie van 15 mei 1974 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag(IV/400- Overeenkomsten tussen fabrikanten van vcrpakkingsglas) PBL 160 17.06.74 blz.l.

EEC: Commission Decision of 2 January 1973 relating to proceedings under Articles 85
EEG: Beschikking van de Commissie van 2 januari 1973 inzake een procedure op grond van de artikelen 85 en 86 van het E.E.G.-Verdrag(IV/26.918- Europese Suikerindustrie)

EEC: Commission Decision of 28 July 1978 relating to proceedings under Article 85 of the EEC Treaty(IV/29.440: Arthur Bell
EEG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1978 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag(IV/29.440: Arthur Bell and Sons Ltd- Verkoop voorwaarden)

EEC: Commission Decision of 3 June 1975 relating to proceedings under Article 85 ofthe EEC Treaty IV, 712- Stoves and Heaters.
EEG: Beschikking van de Commissie van 3 juni 1975 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag(IV/712- Haarden- en Kachelhandel) PBL 159 21.06.75 blz.22.

EEC: Commission Decision of 23 November 19'relating to proceedings under Article 85 of the EEC Trea(IV/29.428:
EEG: Beschikking van de Commissie van 23 november 1977 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag(IV/29.428: GEC- Weir Sodium Circulators)

EEC: Commission Decision of 17 January 1979 relating to proceedings under Article 85 ofthe EEC Treaty(IV/28.796-Beecham/Parke, Davis) OJ L 070 21.03.79 p. 11.
EEG: Beschikking van de Commissie van 17 januari 1979 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag(IV/28.796- Beecham/Parke, Davis) PBL 070 21.03.79 blz. 11.

EEC: Commission Decision of 14 June 1973 relating to proceedings under Article 85 ofthe EEC Treaty(IV/14.111- Du Pont De Nemours Deutschland) OJL 194 16.07.73 p.27.
EEG: Beschikking van de Commissie van 14 juni 1973 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag IV/14.111- Du Pont de Nemours Deutschland.

EEC: Commission Decision of 20 December 1974 relating to proceedings under Article 85 of the EEC Treaty(IV/26.872- SHV/Chcvron) OJL 038 12.02.75 p.14.
EEG: Beschikking van de Commissie van 20 december 1974 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G.-Verdrag(IV/C/26.872- S.H.V./Chcvron) PBL 038 12.02.75 blz.U.