TO INITIATE PROCEEDINGS - vertaling in Nederlands

• tot inleiding van de procedure
• om de procedure in te leiden

Voorbeelden van het gebruik van To initiate proceedings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has decided to initiate proceedings after deter mining that the aid is principally intended to cover losses incurred by these companies
Zij heeft besloten de procedure in te leiden, nadat zij had geconstateerd dat deze steun, voornamelijk bestemd voor het dekken van de verliezen van deze ondernemingen, niet leek aan

Persons or organisations regarded under national law as having a legitimate interest in protecting consumer contractual rights should be afforded the right to initiate proceedings, either before a court
Personen of organisaties die krachtens de nationale wetgeving geacht worden een rechtmatig belang te hebben bij het beschermen van de contractuele rechten van consumenten, dient het recht te worden gegeven een procedure in te leiden, hetzij bij een rechterlijke instantie,

the Commission has decided to initiate proceedings with regard to short-term private storage aid for table wine
heeft de Commissie besloten de procedure in te leiden met betrekking tot steun voor particuliere opslag op korte ter mijn van tafelwijn

with the common market, it shall decide to initiate proceedings.*;
beslist zij de procedure in te leiden, onverminderd het bepaalde in lid 1 bis.

that it was in the Community interest, under the rules on international trade, to initiate proceedings against the measures adopted by the United States.
het krachtens de internationale handelsregels in het belang van de Gemeenschap was om een procedure in te leiden tegen de maatregelen van de Verenigde Staten.

7a or 7b(2) it shall decide to initiate proceedings.
besluit de Commissie binnen twee maanden na ontvangst van de kennisgeving over het inleiden van een procedure.

The notice publishing the decision to initiate proceedings, which usually reproduces the letter to the Member State concerned, is thus intended to open an inquiry,
De bekendmaking van de beslissing om de procedure in te leiden, welke gewoonlijk wordt gedaan in de vorm van een aan de betrokken lidstaat gerichte brief, heeft derhalve ten

Application for legal aid made before the action for a declaration that the Commission unlawfully failed to initiate proceedings against the Netherlands for infringement of its obligations under Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas and for compensation for the losses
Verzoek om rechtsbijstand ingediend vóór beroep strekkende tot vaststelling dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten een nietnakomingsprocedure in te leiden tegen Nederland wegens schending van de verplichtingen voortvloeiend uit richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten,

If the Commission has decided to initiate proceedings because it concludes that there is prima facie a real risk of creating
Indien de Commissie besloten heeft de procedure in te leiden omdat zij prima facie tot de slotsom komt dat er een reëel risico bestaat

If the Commission has decided to initiate proceedings because it concludes that there is prima facie areal risk of creating
Indien de Commissie besloten heeft de procedure in te leiden omdat zij prima facie tot de slotsom komt dat er een reëel risico bestaat

If the Commission has decided to initiate proceedings because it concludes that there is prima facie a real risk of creating
Indien de Commissie besloten heeft de procedure in te leiden omdat zij prima facie tot de slotsom komt dat er een reëel risico bestaat

the Commission may decide to initiate proceedings.
kan de Commissie besluiten een procedure in te leiden.

The decision today has been to initiate proceedings.
Vandaag is besloten tot gerechtelijke stappen.

The Commission therefore decided to initiate proceedings against those four Member States.
De Commissie heeft dan ook besloten een procedure in te leiden ten aanzien van deze vier lidstaten.

Admissibility of applications lodged against decisions to initiate proceedings under Article 932.
Ontvankelijkheid van beroepen tegen beschikkingen tot inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag.

These are the reasons which have led the Commission to initiate proceedings.
Deze redenen hebben de Commissie ertoe gebracht een procedure in te leiden.

The Commission should therefore be able to make public its decisions to initiate proceedings.
De Commissie moet daarom haar besluiten tot inleiding van de procedure kunnen bekendmaken.

Decisions to initiate proceedings under Article 6(4)
Besluit om de procedure van artikel 6, lid 4,

The Commission decided, therefore, in March 1996 to initiate proceedings in respect of these amendments see IP/96/269.
Daarom had de Commissie in maart 1996 besloten een procedure in te leiden ten aanzien van de wijzigingen zie PP/96/269.

And it is the Commission's job to initiate proceedings against violations of the law, where necessary.
En het is de taak van de Commissie om waar nodig gerechtelijke stappen tegen inbreuken op de wetgeving te ondernemen.