TO SECURE THE RELEASE - vertaling in Nederlands

• voor de vrijlating

Voorbeelden van het gebruik van To secure the release in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Urges the Egyptian authorities to take all necessary measures to secure the release of Eritreans held hostage, to avoid the use of lethal force against illegal immigrants
Vraagt de Egyptische overheid met klem de nodige maatregelen te nemen om de vrijlating van de gegijzelde Eritreeërs te bewerkstelligen; illegale migranten die de landsgrenzen overschrijden niet met dodelijk geweld tegemoet te treden,

In his 1990 autobiography An American Life, Reagan claimed that he was deeply committed to securing the release of the hostages; it was this compassion that supposedly motivated his support for the arms initiatives.
In zijn autobiografie An American Life uit 1990 schreef Reagan dat hij zich sterk betrokken voelde bij pogingen om de vrijlating van de gijzelaars te realiseren.

The EU must do everything in its power to secure the immediate release of those concerned.
De EU moet al het mogelijke doen om te zorgen dat de betrokkenen onmiddellijk worden vrijgelaten.

The Russian authorities were called on to make every effort to secure the safe release of Mr Erkel.
De Russische autoriteiten werd verzocht alles in het werk te stellen om de veiligheid en vrijlating van de heer Erkel te verzekeren.

What representations do the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation intend to make to the Turkish Government to secure the immediate release of these ninety-six prisoners given that even South Africa is releasing its political prisoners?
Welke stappen hebben de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de politieke samenwerking bijeen, ten aanzien van de Turkse regering ondernomen of willen zij odernemen met het oog op de onmiddellijke vrijlating van de 96 op dit moment worden zelfs in Zuid-Afrika politieke gevangenen vrijgelaten?

After negotiating with the CBA and the Sharks to secure his release, Yao was selected by the Houston Rockets as the first overall pick in the 2002 NBA draft.
Na onderhandelingen met de CBA en de Sharks om zijn vrijlating te bewerkstelligen, Yao werd geselecteerd door de Houston Rockets als eerste algemene oogst in de 2002 NBA ontwerp.

Have they taken any steps to secure the release of those arrested?
Hebben zij enige stappen ondernomen voor de invrijheidstelling van deze Saharaanse gevangenen?

A ransom was paid, but failed to secure the release of Gemma G. Hiya.
Een losgeld werd betaald, maar de vrijlating van Gemma G faalde.

Are the Foreign Ministers prepared to make a determined effort to secure the release of Sakir Bilgin
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken bereid zich krachtdadig voor de vrijlating van Sakir Bilgin in te spannen

having been involved in efforts to secure the release of a great many prisoners of conscience.
van de situatie bewust, toen zij zich inzetten voor de vrijlating van een groot aantal gewetensbezwaarden.

we must tirelessly continue our efforts to secure the release of all those who are still being deprived of their freedom.
we moeten ons onophoudelijk blijven inzetten voor de vrijlating van al diegenen die nog steeds van hun vrijheid zijn beroofd.

 Minister Vanackere reiterated that the priority remains to secure the release of Myanmar's 2,100 or so political prisoners.
Steven Vanackere herhaalt dat de vrijlating van de bij benadering 2100 politieke gevangenen in Myanmar een prioriteit blijft.

their armed struggle and had helped to secure the release of hostages last June.
op te geven en heeft afgelopen juni bijgedragen aan de vrijlating van gegijzelden.

you will use your influence to secure the release of these five Atrian prisoners from the crate.
moet je uw invloed aanwenden om de vrijlating van deze vijf Atrian gevangenen te bekomen.

tell your friend Donnie Ryan to secure the release of Dr. Josiah Rosenthal from prison.
zegt u uw vriend Donnie Ryan, de vrijlating te verzekeren van Dr Josiah Rosenthal uit de gevangenis.

by the Union Presidency, inviting the Turkish Government to take steps to secure the release of this activist.
waarin de Turkse regering wordt uitgenodigd maatregelen te treffen om deze actievoerder in vrijheid te stellen.

it's my duty to inform you that bribing a Thai government official to secure the release of a foreign national is a criminal offence.
het is mijn plicht om u te informeren dat omkoping van een Thaise ambtenaar voor de vrijlating van een buitenlander een strafbaar feit is.

His widow has since told investigating officers that at the time of his murder he was engaged in secretly paying kidnappers five million euros to secure the release of Ruggiero Miletti.
Zijn weduwe heeft agenten verteld dat op het ogenblik van zijn moord hij was betrokken bij de betaling van vijf miljoen euro voor de vrijlating van Ruggiero Miletti.

Qatar and Oman allegedly paid $20.4(€15.2m) on behalf of European governments to secure the release of Finnish, Austrian
Qatar en Oman zouden 20, 4 miljoen dollar(15, 2 miljoen euro) hebben betaald uit naam van Europese regeringen voor de vrijlating van Finse, Oostenrijkse

all the other Members of the European Parliament, who in the past years have untiringly fought with us to secure the release of our relatives under kith
alle andere leden van het Europese Parlement die de afgelopen jaren onvermoeibaar met ons gestreden hebben voor de vrijlating van onze familieleden die door vrienden