TO SPEAK WITH ONE VOICE - vertaling in Nederlands

• met één stem te spreken

Voorbeelden van het gebruik van To speak with one voice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Union needs to speak with one voice in international organisations
De Europese Unie moet met één stem spreken in internationale organisaties

It is important for the EU to speak with one voice and this motion for a resolution seeks to do just that.
Het is van belang dat de EU met één stem spreekt en met deze motie voor een resolutie willen wij juist dat bereiken.

The Union needs to speak with one voice and act jointly following Copenhagen,
Het is noodzakelijk dat de Unie met één stem spreekt en als een eenheid optreedt na Kopenhagen,

A high degree of ambition, coordination and discipline is necessary for the EU to speak with one voice and to be heard.
Om met één stem te spreken en gehoord te worden, moet de EU in hoge mate ambitieus, gecoördineerd en gedisciplineerd optreden.

Europe must learn to speak with one voice and to take united action.
Europa moet leren om met één stem te spreken en vervolgens ook volgens één aanpak te handelen.

In line with the Treaty of Lisbon, the EU will need to speak with one voice, also when it comes to its external migration policy.
In overeenstemming met het Verdrag van Lissabon moet de EU met één stem spreken, ook als het gaat om haar externe migratiebeleid.

Not only do we need to speak with one voice, but we also need to act together in a coherent
We moeten niet alleen met één stem spreken, maar we moeten ook op een coherente

This will imply global responsibilities for the Union and the necessity to speak with one voice and to be effectively represented.
Dit zal voor de Unie verantwoordelijkheden op wereldvlak meebrengen en de noodzaak om met één stem te spreken en op een doeltreffende wijze vertegenwoordigd te zijn.

I think that the European Union will have to strive to speak with one voice on this issue.
de Europese Unie ernaar moet streven om eensgezind te spreken over deze kwestie.

more than ever, to speak with one voice.
Europa meer dan ooit met één stem spreekt.

I shall end by saying that I very much regret that Parliament is reluctant to speak with one voice on this subject.
Wat ik, tot slot, zeer betreurenswaardig vind, is dat het Parlement met betrekking tot dit onderwerp niet met één stem spreekt.

This will include an active approach collaborating with Member States concerned to make maximum use of the EU's ability to speak with one voice on international energy issues.
Dit vergt een actieve samenwerking met de betrokken lidstaten teneinde het vermogen van de EU om zich eensgezind uit te spreken over internationale energiekwesties, maximaal te benutten.

we need to speak with one voice when we talk to Russia.
moeten we met één stem spreken als we met Rusland praten.

the European Union does need to speak with one voice.
moet de Europese Unie wel met één stem spreken.

It is therefore particularly important for the EU to speak with one voice.
Het is daarom des te belangrijker voor de Europese Unie om met één stem te spreken.

and for this it needs to speak with one voice.
daarom moet zij met één stem spreken.

The European Union must continue to play a leading role and to speak with one voice on environmental issues.
De Europese Unie moet een leidende rol blijven spelen en op het terrein van milieu met één stem spreken.

It is even more important, however, for Europe to at last begin to speak with one voice on external energy policy.
Het is echter nog belangrijker voor Europa om toch tenminste met één stem te gaan spreken over een extern energiebeleid.

To achieve also better acceptance of European initiatives at international level the ESS should manage to speak with one voice in the appropriate bodies.
Om betere acceptatie van Europese initiatieven in internationaal verband te bewerkstelligen, moet het ESS binnen de toepasselijke gremia met één stem spreken.

In this regard, it is important for the EU to speak with one voice.
In dit opzicht is het belangrijk voor de EU om met één stem te spreken.