TO STALIN - vertaling in Nederlands

• aan stalin

Voorbeelden van het gebruik van To stalin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

refused to capitulate to Stalin and were exiled to remote areas of the Soviet Union in early 1928.
weigerden om voor Stalin te buigen en werden begin 1928 verbannen naar afgelegen gebieden van de Sovjet-Unie.

According to Kritzinger, these words were an allusion to Stalin, but back in 1940 it was not at all likely that Staling would attack Vienna and Cologne.
Kritzinger was van mening dat deze woorden betrekking hadden op Stalin, maar in 1940 was het ondenkbaar dat Stalin Wenen en Keulen zou aanvallen.

destroyed by everyone from the Vikings to Stalin.
Door iedereen van de Vikingen tot Stalin.

Goebbels managed to convince Krafft that these words did not point to Stalin, but to Hitler.
Goebbels wist Krafft er echter van te overtuigen dat met deze woorden niet Stalin werd bedoeld, maar Hitler.

As will appear later, the testament could not have been a surprise to Stalin.
Zoals men verderop zal zien, kon het testament geen verrassing voor Stalin zijn.

it drew a last line under the attitude of Lenin to Stalin.
moreel onderstreepte zij voor de laatste keer de houding van Lenin tegenover Stalin.

The local authorities would report to Stalin into Central Committee Then after the quotas were fulfilled and asked for additional quotas.
En vragen om aanvullende quota. Dan, nadat de quota werden vervuld, zouden de plaatselijke autoriteiten verslag uitbrengen bij Stalin in Centrale Comités.

Original text of the theater piece in which the author used Bulgakov's letter to Stalin and the subsequent telephone conversation between them to describe various aspects of the relationship between artists and the power.
Originele tekst van het theaterstuk waarin de auteur de brief van Boelgakov aan Stalin en het daarna volgende telefoongesprek tussen beiden gebruikt om de relatie tussen kunstenaars en de macht te schetsen.

by order of Goebbels, Krafft replaced the link between quatrain 05-94 to Stalin by a link to Hitler Centurio, p.128.
dat Krafft de koppeling van kwatrijn 05-94 aan Stalin op last van Goebbels had vervangen door een koppeling van dit kwatrijn aan Hitler Centurio, p.128.

At the end of his trip Gide wished to send a telegram to Stalin, but not having received the inquisitorial education,
Aan het einde van zijn rondreis wilde Gide een telegram aan Stalin zenden, maar daar hij geen inquisitoriale opvoeding had genoten,

fourth line of quatrain 05-94) to Stalin.
vierde regel zijn van kwatrijn 05-94) aan Stalin koppelt.

After one of our meetings, just as we adjourned, Truman went up with his interpreter to Stalin and told him briefly what we had discovered
Na een van onze besprekingen ging Truman met z'n tolk naar Stalin toe om hem te vertellen wat we ontdekt hadden

It is as if Hitler had said to Stalin:"If I were preparing to attack Soviet Ukraine tomorrow I should have kept Carpatho-Ukraine in my own hands?
Het was alsof Hitler tegen Stalin gezegd zou hebben:"Als ik mij er op zou voorbereiden, de Sovjet-Oekraïne morgen aan te vallen, dan zou ik immers de Karpatho-Oekraïne in handen gehouden hebben?

His disciples from Lenin to Stalin and Mao picked up
Zijn volgelingen van Lenin tot Stalin en Mao namen

Might I remind this House that after the Second World War we from the countries of Western Europe allowed Polish soldiers from German prisoner-of-war camps to be returned and fed to Stalin, who consumed them instantly,
Mag ik dit Parlement er misschien aan herinneren dat wij West-Europeanen hebben toegelaten dat Poolse soldaten uit Duitse krijgsgevangenkampen werden teruggestuurd in de klauwen van Stalin, die hen ofwel onmiddellijk doodde ofwel langzaam langzaam liet

in the wake of destalinization the dedication to Stalin was revoked.
in het kader van de destalinisatie werd Stalins naam verwijderd.

Jacob Walcher, upon an obviously false pretext, refused to give testimony which was unfavorable to Stalin before the International Commission headed by John Dewey.
Jakob Walcher[36] weigerde onder een klaarblijkelijk vals voorwendsel om voor de door John Dewey geleide internationale Commissie van Onderzoek[37] een voor Stalin ongunstige getuigenis af te leggen.

not a false picture of the attitude of Lenin to Stalin.
onvervalst beeld van de houding van Lenin tegenover Stalin.

were no less painful to Stalin than the testament.
waren niet minder pijnlijk voor Stalin als het testament.

Beria complained to Stalin about the"low level of labour discipline" among Chechens, to join the communist party" and the"confession of a German agent that he found a lot of support among the local Ingush.">
Beria klaagde bij Stalin over het laag niveau van arbeidsdiscipline","de alomtegenwoordigheid van diefstal bij de Communistische Partij" en vertelde hem over de bekentenis van een Duitse agent waaruit bleek dat hij veel steun kreeg uit Ingoesjetische hoek.">