STALINS - vertaling in Engels

• stalin's

Voorbeelden van het gebruik van Stalins in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij verklaarde te zullen sterven met Stalins naam op zijn lippen.
He also said that he would die with the name of Stalin on his lips.

Omdat verraders van het moederland op Stalins bevel worden doodgeschoten.
Because all traitors of the motherland… according to the Decree 342 Comrade Stalin, will be shot.

Je moet de vraag stellen: wie profiteerde van Stalins maatregelen?
One must ask the question: who benefited from the measures taken by Stalin?

Duranty zei, dat graan Stalins goud is.
Duranty said grain is Stalin's gold.

Hierdoor overleefde hij Stalins Grote Zuivering.
He was a victim of Stalin's Great Purges.

Stalins redevoering op de conferentie van economen, d.d. 23 juni
Stalin's speech at the conference of the economists on June 23,

Stalins artikel Over enige vragen der geschiedenis van het bolsjewisme,
Stalin's article, Some Questions Concerning the History of Bolshevism,

Een evenwichtige beoordeling van het verleden, Stalins goelags en de fascistische holocaust,
The same evaluation of the past, Stalin's gulags and the fascist Holocaust,

Stalins slachtoffers moesten dus ernstig rekening houden met het wel en wee van hun nageslacht.
So Stalin's victims have now to seriously take into account the situation of their descendants.

Stalins besluit en de methoden die werden aangewend om het uit te voeren veroordeelden miljoenen boeren tot de hongerdood.
Stalin's decision and the methods used to implement it condemned millions of peasants to death by starvation.

Stalins plan voor collectivisatie ging inderdaad'veel verder' dan de voorstellen die door de Oppositie waren ingediend!
Stalin's plan for collectivisation certainly went"much further" than the proposals laid down by the Opposition!

Stalins collectivisering van boerderijen in Oekraïne… leidde tot een van de meest duistere hoofdstukken in de geschiedenis.
Stalin's forced collectivization of farms in the Ukraine led to one of the darkest chapters in human history.

Hitler nodigde Stalins adviseur Molotov uit in Berlijn, in november 1940 om'de situatie te helpen ophelderen.
Hitler invited the council member next to Stalin, Molotov, to dislocate Berlin in November of 1940, to help, in its to understand, to clarear the situation.

Jammer genoeg is de kans dat er nieuwe Stalins en Hitlers op het toneel verschijnen, nog steeds aanwezig tot op de dag van vandaag.
The chance to observe new Stalins and Hitlers has unfortunately not disappeared even to this day.

Het gebruik van Stalins vroegere pseudoniem Koba toont aan hoe dicht beiden ooit bij elkaar hadden gestaan.
Koba" was Stalin's nom de guerre, and Bukharin's use of it was a sign of how close the two had once been.

Na Stalins dood vierde hij weer successen,
After Joseph Stalin's death, he was restored to favor

opnieuw te danken aan Stalins politiek, werd de wurggreep van de bureaucratie op de Sovjet-Unie steeds sterker.
again due to the policies of Stalin, the stranglehold of the bureaucracy within the Soviet Union was further increased.

Het is niet meer zoals in Stalins tijd, maar vreemde valuta blijven een twistpunt.
It is no longer like it was under Stalin, but foreign currency is still subject to discussions.

Laten we zeggen… dat Stalins macht me zorgen baart,
I'm worried by Stalin's power, therefore,

Omdat het Stalins naam draagt… is Hitler fanatiek over dat Stalingrad ingenomen moet worden.
Because it bears the name of Stalin, Hitler becomes fanatically committed to the idea Stalingrad must be taken.