STALINS - vertaling in Spaans

• stalin

Voorbeelden van het gebruik van Stalins in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verontwaardiging over de Pravda komt aan de dag in Lenins brieven, onmiddellijk na Stalins vertrek naar Krakau om de conferentie in het hoofdkwartier van de partij bij te wonen.
La indignación con Pravda se pone de relieve en las cartas de Lenin que siguen inmediatamente a la marcha de Stalin para Cracovia, a fin de tomar parte en la Conferencia preparada en el cuartel general del Partido.

Louis Michel is eigenlijk een vriend van de Adolf Hitlers, de Stalins en de Mao's van deze tijd,
La realidad es que, por supuesto, Louis Michel mantiene relaciones amistosas con los Adolf Hitler, los Stalin y los Mao de nuestro tiempo,

Dit gebrek aan stiptheid is in Stalins geval nog minder te verontschuldigen, omdat hij niet deelnam
Esta falta de puntualidad, es tanto más inexcusable en Stalin cuanto que no intervino en la labor del Soviet

Monastyrskoje uit geschreven is, is Stalins eerste en waarschijnlijk enige mededeling aan Lenin tijdens de oorlog.
es la primera comunicación de Stalin a Lenin en el transcurso de toda la guerra y, al parecer, la única.

de benedenbedding van de Volgarivier trof in 1932-1933 was het resultaat van Josef Stalins politiek van gedwongen collectiviseringen.
1933, fue el resultado de la política de Josef Stalin de colectivización forzada.

van de Kremlingeschiedschrijving en portretbeschrijving, van zeer veel belang voor het juiste verstaan van Stalins politieke persoonlijkheid.
es de considerable importancia para comprender debidamente la personalidad política de Stalin.

De uitgeverij van het Centrale Comité, dat rechtstreeks onder Stalins orders staat, wijdde in 1937 een geheel boekdeel aan de Batoemse betoging, of liever aan Stalins aandeel daaraan.
La editorial del Comité Central, que está a las órdenes directas de Stalin, dedicó en 1937 un volumen íntegro a la manifestación de Batum, o más bien a la parte que Stalin tomó en ella.

de nummers van de Pravda van de laatste paar weken voor de opstand geven een voldoende duidelijk beeld van Stalins politieke loopbaan tegen de achtergrond van de opstand.
los números de Pravda correspondientes a las últimas semanas que precedieron a la insurrección marcan la carrera política de Stalin sobre el fondo de ésta con suficiente relieve.

Alliloejev, de vader van Stalins tweede vrouw, vermeldt dat tijdens zijn eerste poging om
Alliluyev, padre de la segunda mujer de Stalin, manifiesta que durante su primera tentativa de fuga,

voldoet daarmee Stalins verplichtingen aan het Derde Rijk die waren overeengekomen in het geheime protocol van het Ribbentrop-Molotov-pact(Hitler-Stalin-pact).
cumple con las obligaciones de Stalin de acuerdo con el Tercer Reich, estipuladas en el protocolo secreto del Pacto Ribbentrop-Molotov(Pacto Hitler-Stalin).

Tenslotte kwamen Stalins conclusies met be trekking tot de Voorlopige Regering geheel overeen met de dubbelzinnige formule van de verzoeningsgezinden:
Finalmente, las conclusiones de Stalin respecto al gobierno provisional entran de lleno en la fórmula equívoca de los conciliadores:«Hay que apoyar al gobierno

de schrijver van Stalins Franse biografie, dat Joseph Dzjoegasjvili's moeder geen Georgische,
el autor de la biografía de Stalin en francés, que la madre de José Djugashvili no era georgiana,

Maar als Amerika op afschrikking kon vertrouwen om de atoomdreiging van Stalins Rusland en Mao's China te bedwingen,
No obstante, si EE.UU. pudo confiar en la disuasión para contener la amenaza nuclear de la Rusia de Stalin y la China de Mao,

Maar Stalins autoriteit onder de bolsjewieken was zo groot,” verklaart Schweitzer,
Pero la autoridad de Stalin entre los bolcheviques era tan grande-declara Schweitzer-, que su primera carta

Weinig mensen die Stalins pad hadden gekruist, hoezeer ook terloops, kwamen er ongeschonden vanaf, zou Vladimir Vladimirovitsj Poetin zich later weten te herinneren, maar mijn grootvader was een van hen.
Pocas personas cuyas vidas se cruzaron con la de Stalin, aunque fuese brevemente,"salieron indemnes"- Vladimir Vladimirovich Putin recordaría más tarde:"Pero mi abuelo fue uno de ellos"-.

voldoet daarmee Stalins verplichtingen aan het Derde Rijk die waren overeengekomen in het geheime protocol van het Ribbentrop-Molotov-pact(Hitler-Stalin-pact).
cumple con las obligaciones de Stalin para con el Tercer Reich, estipuladas en el protocolo secreto del Pacto Ribbentrop-Molotov(Pacto Hitler-Stalin).

Om Stalins verrassing, van de Veiligheidsraad van de VN gesteunde de verdediging van Zuid-Korea,
A la sorpresa de Stalin, el Consejo de Seguridad de la ONU apoyó la defensa de Corea del Sur,

d. w. z. Stalins politiek tot Hitlers overwinning meer bijdroeg
es decir, la política de Stalin, ha hecho más por la victoria de Hitler

de porselein- en glasindustrie, en uiteindelijk onder Stalins zuiveringen-- aan het begin van Stalins zuiveringen, ik wist niet dat honderdduizenden onschuldige mensen werden gearresteerd.
y finalmente bajo las purgas de Stalin-- al inicio de las purgas de Stalin, No sabía que cientos de miles de personas inocentes estaban siendo arrestadas.

Op 29 maart 1945 bracht het centraal comité van de Komsomol(de jongerenorganisatie van de Sovjet-Unie) Stalins medewerker Malenkov op de hoogte van een rapport van het 1e Oekraïense Front.
El 29 de Marzo de 1945 el comité central del Komsomol(la organización juvenil de la Unión Soviética) informó a Malenkov, socio de Stalin, en un informe del Primer Frente ucraniano.