Voorbeelden van het gebruik van Stalin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lee"Otra mirada sobre Stalin" de Ludo Martens.
Blijkbaar weiger je ‘Een andere kijk op Stalin' van Ludo Martens te lezen.Herb está enfadado desde que murió Stalin.
Herb is al boos sinds de dood van Stalin.Holodomor significa las intenciones de Stalin de truncar todos los sueños ucranianos de autonomía,
A finales de los años 1920, Yefímov logró evitar la ira de Stalin por retratar a Trotski como un traidor
Eind jaren '20 wist Jefimov Stalins toorn van zich af te houden door Trotski af te schilderenTambién publicamos videos del último discurso de Stalin y un video del discurso de Stalin después del inicio de la guerra.
Sería equivocado pensar que, en concordancia con la reciente interpretación de Stalin, Lenin pensaba en el peligro de la intervención militar desde el exterior.
Het zou een vergissing zijn te denken, dat in de toon van Stalins interpretatie van later dagen Lenin aan het gevaar van militaire interventie van buitenaf dacht.Es el único ayudante de la secretaría de Joseph Stalin para haber desertado del Bloque oriental.
Hij is de enige medewerker van Joseph Stalin's secretariaat te hebben deserteerde uit het Oostblok.no hay que olvidarlo, de los adversarios más enconados de Stalin.
dat moeten wij niet vergeten- afkomstig is van Stalins bitterste tegenstanders.Hace sesenta años este 20 de agosto, Ramón Mercader el sicario de Stalin, asesinó al revolucionario vivo más grande de ese tiempo, León Trotsky.
Zestig jaar geleden deze maand augustus, vermoordde Stalin's huurmoordenaar Raymond Mercader de grootste nog levende revolutionair van die tijd, Leon Trotski.Fue en 1980 cuando pudimos leer por primera vez, en el“Sunday Times”, cómo murió Iakov, el hijo de Stalin.
Pas in 1980 konden we in de Sunday Times lezen over de dood van Stalins zoon Iakov.En el marzo de 1945, el ayudante de Stalin Andre Vyshinskii viajó a Bucarest
In maart 1945, Stalin's assistent, Andre Vyshinskii reisde naar Boekarestnombraba Stalin jefe de su policía secreta;
tot hoofd van Stalins geheime politie benoemd werd;Kim comenzó a buscar el apoyo de Stalin a una invasión en el marzo de 1949,
Kim begon het zoeken van steun Stalin's voor een invasie maart 1949,El proceso de degeneración de la revolución rusa se aceleró con la toma del poder del partido bolchevique por Stalin.
Het proces van ontaarding van de Russische revolutie wordt versneld door Stalins machtsgreep in de Bolsjewistische Partij.Descubre la estrategia bélica de Stalin- los túneles| CHERNOBYLwel. come ES CZ.
Vind het geheim van Stalin's oorlog strategie- de Tunnels!| CHERNOBYLwel. come.La decisión de Stalin de colectivizar tierras agrícolas llevó al hambre de millones de rusos.
Stalin's besluit om landbouwgrond te verzamelen leidde tot de hongering van miljoenen Russen.el primer ministro Nikita Khrushchev condena los crímenes de Stalin Joseph en un discurso secreto.
Premier Nikita Chroesjtsjov veroordeelt Joseph Stalin's misdaden in een geheime toespraak.Cuando Stalin alega el texto de la resolución, hay, pues, un perfecto malentendido.
Stalins beroep op de tekst van de resolutie berust derhalve volkomen op een misverstand.Es difícil que Stalin la escribiera: es demasiado cauto y, además,
Hij kon bezwaarlijk door Stalin geschreven zijn: daarvoor was die te voorzichtig;Por ello es porque uno debe tomar, no la abstracción psicológica de Stalin como“hombre”, sino su personalidad histórica concreta como líder de la burocracia soviética.
Daarom moet iemand niet de psychologische abstractie van een Stalin nemen, maar zijn concrete, historische persoonlijkheid als leider van de Sovjetbureaucratie.
