TO TAKE APPROPRIATE STEPS - vertaling in Nederlands

• passende maatregelen te nemen
• passende stappen te nemen
• passende maatregelen te treffen

Voorbeelden van het gebruik van To take appropriate steps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

requires Member States to take appropriate steps to avoid, inter alia, deterioration of habitats in the SPAs classified pursuant to Article 41.
de lidstaten verplicht, passende maatregelen te nemen om onder meer verslechtering van de woongebieden in de overeenkomstig lid 1 van dit artikel aangewezen SBZ's te voorkomen.

India undertakes to take appropriate steps to ensure that the needs of the Community market
verplicht India zich ertoe alle passende maatregelen te treffen om te verzekeren dat aan de behoeften van de markt

Spain has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty by failing to classify the Marismas de Santoña as a special protection area and by failing to take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats in that area contrary
GmbH(PCO) Door in strijd met het bepaalde in artikel 4 van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand, de moerassen van Santoña niet als speciale beschermingszone aan te wijzen en door niet de passende maatregelen te nemen om vervuiling en verslechtering van de leef gebieden aldaar te voorkomen,

at least, to take appropriate steps to enable statistical data to be reported to the United Nations bodies concerned on the basis of these subheadings.
dan wel op zijn minst passende maatregelen te nemen zodat aan de betrokken organen van de Verenigde Naties de statistische gegevens op basis van deze onderverdelingen kunnen worden verstrekt.

the EU needs to take appropriate steps.
de EU moet de noodzakelijke maatregelen treffen.

Some companies, too, have been affected by QE and will need to take appropriate steps if such policies are maintained.
Ook sommige bedrijven hebben de gevolgen van de kwantitatieve versoepeling ondervonden en zullen geëigende maatregelen moeten nemen als dit beleid wordt voortgezet.

I welcome the initiatives taken by the Laeken European Council in December 2001, when it mandated the Commission and the Council to take appropriate steps to deal with this.
Ik juich de initiatieven toe die in december 2001 door de Europese Raad in Laken zijn genomen en waarbij de Commissie en de Raad de opdracht kregen om adequate maatregelen te treffen.

The EESC believes that the proposal to take appropriate steps to ensure supplies of gas equivalent to 60 days' average consumption represents an effective approach.
Het Comité steunt in dit verband het voorstel dat de lidstaten de nodige maatregelen treffen om bevoorrading van 60 dagen gemiddeld gasverbruik te garanderen.

The European Council therefore asked the future Danish Presidency to take appropriate steps to continue discussions with a view to an initial report to the European Council in December 2002.
De Europese Raad heeft het komende Deense voorzitterschap daarom verzocht passende voorzieningen te treffen om de beraadslagingen voort te zetten en een eerste verslag aan de Europese Raad uit te brengen in december 2002.

asked the Commission to take appropriate steps to introduce harmonised Community rules in this area.
de Commissie passende initiatieven te nemen teneinde terzake tot een eenvormige communautaire regeling te komen.

delayed beyond 31 December 1997, the Council needs to take appropriate steps pending decisions on possible new arrangements on aid to shipbuilding;
die wel eens zou kunnen worden uitgesteld tot na 31 december 1997, de nodige maatregelen dient te nemen in afwachting van besluiten inzake een eventuele nieuwe steunregeling;

the Agreements contain a commitment by the Baltic States to take appropriate steps to achieve a level comparable to that in the Community by the end of the transitional period,
bevatten de overeenkomsten de toezegging van de Baltische landen dat zij de nodige maatregelen zullen nemen om aan het eind van de overgangsperiode, en in het geval van Estland eind 1999, een niveau te

However, it would be necessary to first carefully analyse the possible consequences of a trading scheme and then to take appropriate steps to ensure that it does not lead to any significant local pollution
Er dient echter eerst zorgvuldig te worden geanalyseerd wat de mogelijke gevolgen van een handelsregeling zijn, waarna actie dient te worden ondernomen om ervoor te zorgen dat de handel niet leidt tot aanzienlijke plaatselijke verontreiniging

ChatRandom reserves the right to take appropriate steps against any person or entity that intentionally provides false
ChatRandom behoudt het recht om paseende stappen te ondernemen tegen elk persoon of wezen dat moedwilling onjuiste

The CEO must give instructions to those in lower ranks to take appropriate steps.
De CEO moet de lagere rangen instructies geven om passende maatregelen te nemen.

The complainants asked the Commission to take appropriate steps to solve both the procedural problem
Klagers verzochten de Commissie passende maatregelen te nemen om zowel het procedureprobleem

Ensure better and more effective enforcement in all Member States and to take appropriate steps to provide adequate resources for labour inspectorates;
Voor een betere en doeltreffender handhaving in alle lidstaten te zorgen en passende maatregelen te nemen om te voorzien in adequate middelen voor de arbeidsinspecties;

The recommendation encourages member states to take appropriate steps in order to remove inter alia administrative
De aanbeveling roept de lidstaten op passende stappen te nemen om onder andere de administratieve en institutionele belemmeringen die

The Commission will not fail to take appropriate steps to ensure that all members comply with the directive in question.
De Commissie zal niet nalaten passende maatregelen te nemen om te waarborgen dat alle leden aan de richtlijn in kwestie voldoen en de zaak deze keer in die context bekijken.

Manufacturers should therefore be obliged to take appropriate steps to avoid such use,
De fabrikanten moet derhalve de verplichting worden opgelegd passende maatregelen te treffen om een dergelijk gebruik te voorkomen