TO TAKE IN ORDER - vertaling in Nederlands

• te nemen om
• te ondernemen om

Voorbeelden van het gebruik van To take in order in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

what initiatives does the Spanish Presidency intend to take in order to implement this plan as quickly as possible?
willen vragen welke initiatieven het Spaans voorzitterschap denkt te ondernemen om dit plan zo snel mogelijk te verwezenlijken?

On this basis, let me put a question to the Commissioner responsible: what steps is he prepared to take in order to include the EU's various applicant countries in today's decision?
Met dit uitgangspunt zou ik van de bevoegde commissaris graag willen weten welke initiatieven hij bereid is te nemen om het besluit van vandaag ook voor de kandidaatlanden te laten gelden?

disability is positive and balanced may offer a very supportive environment for any initiative that the person wishes to take in order to solve his/her problems.
evenwichtig beeld heeft van invaliditeit, kan een ondersteunende omgeving scheppen voor ieder initiatief dat de persoon wenst te ondernemen om zijn/ haar problemen op te lossen.

what is the next step that you now intend to take in order to abolish in practice the duty of registration
welke volgende stap bent u nu van plan te nemen om concreet een einde te maken aan de registratieplicht

what further steps he plans to take in order to achieve this?
welke verdere stappen hij denkt te nemen om dit doel te bereiken?

Mr President, what decisions are you going to take in order to draw up a work programme for the practical implementation of the ten policy guidelines laid down in this charter?
Mijnheer de voorzitter, welke beslissingen gaat u nemen om een programma op te stellen voor de praktische tenuitvoerlegging van de tien politieke richtsnoeren die in dit Handvest staan vermeld?

the measures it intends to take in order to comply as promptly as possible with the decisions of the budgetary authority?
welke maatregelen zij denkt te nemen om zich zo spoedig mogelijk aan de besluiten van de begrotingsautoriteit te conformeren?

General definitions of measures which Member States are to take in order to achieve good environmental status are added
Er zijn algemene definities toegevoegd van maatregelen die de lidstaten moeten nemen om een goede milieutoestand te bereiken,

I would therefore want to ask you what initiatives you intend to take in order to give research into the neglected diseases a shot in the arm,
Ik zou u dus willen vragen welke initiatieven u gaat nemen om het onderzoek naar de verwaarloosde ziektes een zodanige nieuwe impuls te geven

Can the Commission clarify what measures it intends to take in order to promote high-speed Internet access throughout the territory of the European Union, especially in rural areas?
Kan de Commissie een overzicht geven van de maatregelen die zij van plan is te nemen om de toegang tot breedbandinternet in de hele Europese Unie en met name in plattelandsgebieden te bevorderen?

preventive measures which the Member States are required to take in order to prevent and eliminate classical swine fever from their territory.
profylactische aard willen vaststellen, die de Lid-Staten moeten nemen om de klassieke varkenspest op hun grondgebied te voorkomen en uit te roeien.

According to the Commission decision of 8 May, the German authorities had to submit to the Commission by 30 September the specific measures they intend to take in order to make the guarantee system compatible with the Treaty.
Volgens de beschikking van de Commissie van 8 mei 2001 moesten de Duitse autoriteiten haar op 30 september 2001 de concrete maatregelen voorleggen die zij van plan zijn te nemen om het garantiestelsel verenigbaar te maken met de regels van het EG-Verdrag.

I would like to advise the Commissioner that the Kangaroo Group working party on energy liberalisation is presently discussing the next steps we need to take in order to address the shortcomings not fully addressed in the current proposals.
Ik wijs de commissaris erop dat de werkgroep inzake liberalisering van de energiemarkt, de zogenaamde Kangaroo Group, momenteel praat over de volgende stappen die moeten worden genomen om iets te doen aan de tekortkomingen waaraan de huidige voorstellen deels voorbij gaan.

the 30% ruling and the steps I am intending to take in order to improve its direction towards its target group.
de stappen die ik wil nemen om deze beter te richten op de doelgroep waarvoor deze regeling bedoeld is.

of the building costs) which Korean yards are willing to take in order to assure market share and cash flow.
de Koreaanse werven bereid zijn een aanzienlijk verlies(11%-32% van de bouwkosten) te aanvaarden teneinde hun marktaandeel en cashflow veilig te stellen.

I am very glad Commissioner Špidla announced that we can expect a report in 2010 on steps the Commission intends to take in order to make legislation more effective.
Ik ben erg blij dat de heer Špidla heeft aangekondigd dat we in 2010 een verslag kunnen verwachten over de stappen die de Commissie van plan is te nemen om de wetgeving effectiever te maken.

Subject: Alcohol monopoly and the internal market What action does the Commission intend to take in order to prevent the extension of the State alcohol monopoly apparently being planned by Sweden,
Betreft: Monopolie op alcohol en de interne markt Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om de door Zweden kennelijk geplande verlenging van het staatsmonopolie op alcohol en de daarmee verband

What action does the Commission intend to take in order to see to it that the formal pledge given by Yugoslavia(cf. statements by the Minister of Foreign Affairs Goran Svilanovic in Washington
Welke maatregelen zal de Commissie nemen om de officiële belofte van Joegoslavië(zie verklaringen van de minister van Buitenlandse Zaken Goran Svilanovic in Washington en beloften van president Kostuníca ten aanzien van de EU)

indicating the steps it intends to take in order to rectify the situation.
met mededeling van de maatregelen die zij van plan is te treffen om de situatie recht te trekken.

can it inform Parliament of the measures it intends to take in order to have Resolution 3379 annulled?
voor de rechten van de mens- welke maatregelen zij voornemens zijn te treffen om resolutie 3379 ongedaan te maken?