TO TAKE IN ORDER in French translation

Further details should be provided on the measures the Government planned to take in order to harmonize domestic legislation with the provisions of the Convention,

Des renseignements supplémentaires doivent être fournis sur les mesures que le Gouvernement entend prendre afin d'harmoniser la législation nationale et les dispositions de la Convention,

which Guyana proposes to take in order to meet the requirements of sub-paragraph 3(f)

le Guyana se propose d'adopter afin de se conformer aux exigences énoncées aux alinéas f

is it planning to take in order to deal with this situation

qu'il envisagerait de prendre pour faire face à cette situation

of prioritizing the steps to take in order to change a particular situation for the better.

des mesures à prendre en vue de changer pour le mieux une situation spécifique.

knowing the steps to take in order to make that vision a reality.

connaître les mesures à prendre afin de faire de cette vision une réalité.

Step 4: Determine Your Ask The final step is to articulate your“ask”- this is the action that you want your decisionmakers to take in order to fulfill your SMART objectives.

Étape 4: Déterminer votre demande La dernière étape est d'articuler votre« demande»- c'est l'action que vous voulez que vos décideurs prennent afin de remplir vos objectifs SMART.

could the Republic of Belarus indicate the steps which it intends to take in order fully to comply with this aspect of the resolution?

la République du Bélarus pourrait-elle indiquer quelles mesures elle a l'intention de prendre pour donner pleinement effet à cette partie de la résolution?

details of the measures that Brazil has taken or intends to take in order fully to implement paragraph 1 of resolution 1373 2001.

le Brésil a prises ou a l'intention de prendre pour donner pleinement effet au paragraphe 1 de la résolution 1373 2001.

would appreciate receiving an outline of the steps, which Belgium intends to take in order fully to implement this aspect of the Resolution.

la Belgique lui présente dans leurs grandes lignes les mesures qu'elle entend prendre afin d'appliquer intégralement cet aspect de la résolution.

to ask them to indicate some specific measures that they were prepared to take in order to de-escalate the tension.

de leur demander d'indiquer quelles mesures précises ils étaient disposés à prendre afin de réduire la tension.

The beautiful colors for first learning are represented by these eight pieces of smooth wood and easy to take in order to learn more about the size of the rings

Les jolies couleurs de premier apprentissage sont représentées par ces huit pièces de bois lisses et faciles à prendre afin d'apprendre au mieux la taille des anneaux

report of 29 January(S/1999/98), I outlined the main steps the Government was expected to take in order to demonstrate adherence to the commitments made to me by President Patassé.

j'ai souligné les principales mesures que le Gouvernement était appelé à prendre afin de montrer que le Président Patassé respectait les engagements qu'il avait pris auprès de moi.

asked the Special Rapporteur to indicate what steps he had taken or planned to take in order to promote best practices that could improve the situation of migrant communities around the world.

demande au Rapporteur spécial de préciser quelles initiatives il a prises ou compte prendre afin de promouvoir des pratiques optimales susceptibles d'améliorer la situation des communautés de migrants dans le monde.

on the further action that those delegations intended to take in order to accede to or ratify those treaties.

les délégations avaient l'intention de prendre afin d'adhérer à ces traités ou de les ratifier.

States Parties could also highlight what measures they are already taking or plan to take in order to realise the full reparative potential of the Rome Statute system,

Les États Parties pourraient aussi souligner les mesures qu'ils prennent déjà ou prévoient de prendre en vue de réaliser tout le potentiel réparateur du système du Statut de Rome,

Member States to take in order to significantly reduce political tensions

les États Membres pourraient prendre en vue de réduire sensiblement les tensions politiques

It also describes the various measures to take in order to:(i) improve the relevance of TVET;(ii)

Il décrit également les diverses mesures à prendre afin de:(i) accroître la pertinence de l'ETFP;(ii)

Welcomes the measures already taken by the Executive Director and her statement to the Board on 25 May on the immediate steps she proposes to take in order to strengthen accountability and financial procedures within the organization;

Se félicite des mesures déjà prises par la Directrice générale et de la déclaration qu'elle a faite au Conseil le 25 mai concernant les mesures immédiates qu'elle se propose de prendre afin de renforcer le respect des obligations redditionnelles et des procédures financières au sein de l'UNICEF;

the question of what measures Tanzania needed to take in order for the SC to withdraw the trade suspension;

la question des mesures que la Tanzanie devrait prendre pour que le SC lève sa suspension du commerce pour cette espèce;

enumerated the steps that the Government of Belarus was prepared to take in order to further promote and protect human rights within the country.

énuméré les mesures que le Gouvernement bélarussien était prêt à prendre afin de promouvoir et protéger davantage les droits de l'homme dans le pays.