TO THE ANCIENTS - vertaling in Nederlands

• aan de ouden
• aan de ouderen
• tot de oudsten
• aan ouderen
• oudheid

Voorbeelden van het gebruik van To the ancients in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Speak to the ancients of Juda, saying:
Spreekt tot de oudsten van Juda, zeggende:

Said to the ancients: Wait ye here till we return to you. You have Aaron
En hij zeide tot de oudsten: Blijft gij ons hier, totdat wij weder tot u komen; en ziet,

and sent them to the ancients, and the chief men that were in his city,
zond de brieven tot de oudsten en tot de edelen, die in zijn stad waren,

be subject to the ancients. And do you all insinuate humility one to another,
zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig;

known to the ancients but as yet undiscovered by modern man,
bekent bij de ouden maar vooralsnog onontdekt door de moderne mens,

he said to the ancients: Do you know that this son of a murderer hath sent to cut off my head?
had hij gezegd tot deoudsten: Hebt gijlieden gezien, hoe die zoon des moordenaars gezonden heeft, om mijn hoofd af te nemen?

although well known to the ancients(Diodorus, III,
die, hoewel reeds aan de ouden bekend(Diodorus III,

This goes back to the Scholastics and to the Ancients-- that all things can be understood on four levels:
Ik geloof namelijk dat alle dingen begrepen kunnen worden- en dat is niet mijn eigen idee, maar gaat terug naar de scholastici en de oudheid- dat alle dingen begrepen kunnen worden op vier niveaus: het letterlijke, het metaforische of poëtische niveau,

simply said,‘the Judge rebuke you.'” Judgment in such matters belongs to the Ancients of Days, the rulers of the superuniverse.
zeide eenvoudig:“De Rechter straffe u.”' Het oordeel in zulke zaken behoort aan de Ouden der Dagen, de regeerders van het superuniversum.

it is befitting that the first serials of this order should be so endowed as inherently to interpret the mind of the Spirit to the Ancients of Days.
het is passend dat de eerste reeks van deze orde zo begaafd is, dat zij van nature het denken van de Geest vertolkt voor de Ouden der Dagen.

duly transmit this finding to the Ancients of Days.
geeft het zijn conclusie prompt door aan de Ouden der Dagen.

it was known to the Ancients to be a part of the"design" of the"Divine Human"
het was bekend bij de Ouden als een deel van het“ontwerp” van de“Goddelijke Mens”

semiparadisiacal matters to the Ancients of Days at the capital of their superuniverse.
half-paradijselijke zaken aan de Ouden der Dagen op de hoofdwereld van hun superuniversum.

Spirit adventure pilgrimage to the ancient ruined city of Tikal
Spirituele avontuurlijke bedevaart naar de oude verwoeste stad van Tikal

MÃ̈izoun's cuisine is a return to the ancient, to the flavors and knowledge of the past.
De keuken van Meizoun is een terugkeer naar de oude, aan de smaak en kennis van het verleden.

that we need to resort to the ancient Dutch tradition of bar slurping.
we onze toevlucht moeten nemen tot het Oud Hollandse kroegslurpen.

had also no access to the ancient Aramean historical writings.
die ook geen toegang hadden tot de antieke Aramese geschriften.

through a deserted city we walk to the ancient, walled center.
door een verlaten stad lopen we naar het oude ommuurde centrum.

pushes the view to the ancient surrounding villages.
duwt het uitzicht naar de oude omliggende dorpen.

Neuss' boasts an impeccable selection of museums dedicated to everything from the artistic to the ancient.
Neuss biedt een onberispelijke selectie van musea gewijd aan alles, van het artistieke tot het oude.