TO THE COMMODORE - vertaling in Nederlands

• aan de commodore
• aan de commandeur

Voorbeelden van het gebruik van To the commodore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it seemed like a quantum leap at that time switching from the console to the Commodore 64.
het leek een kwantumsprong in die tijd het schakelen van de console aan op de Commodore 64.

Cout has converted the adventure game Pirate Island from the Atari 400/800 to the Commodore C64.
Cout heeft het adventure spel Pirate Island geconverteerd van de Atari 400/800 naar de Commodore C64.

She said if she was to come to any harm, this letter should be given to the Commodore.
Als haar iets overkwam, moest deze brief naar de commandeur.

that letter will find its way to the Commodore.
met Fletch… gaat die brief naar de commandeur.

that letter will find its way to the Commodore.
dan zal die brief zijn weg vinden naar de Commodore.

My letter to the Commodore, to be delivered to him in the event that I come to… Well,
Mijn brief aan de Commodore, om aan hem afgegeven te worden, voor het geval dat ik aan een… wel… een onvoorzien einde kom,

Mr Ryan. Welcome back to the Commodore.
Mr Ryan, welkom terug in 't Commodore.

It will be welcome news to the Commodore also.
Het is ook welkom voor de Commodore.

It was ported to the Commodore 64 in 1985.
Het spel werd in 1985 uitgebracht voor de Commodore 64.

The game was ported to the Commodore 64 in 1983.
Het spel werd in 1983 uitgebracht voor de Commodore 64.

I suspect he's connected to the commodore's plans.
Ik vermoed dat hij te maken heeft met de commodore's plannen.

Love Hultén made a tribute to the Commodore PET 2001.
Love Hultén heeft een luxe en moderne versie gemaakt van de Commodore PET 2001.

The game was later ported to the Commodore 64 and IBM PC compatibles.
Het spel werd later ook uitgebracht voor de Commodore 64, en PC.

From the yacht club to the Commodore's house is about a mile.
De jachtclub ligt op anderhalve kilometer van het huis van de commandeur.

King's Quest was not ported to the Commodore 64, despite its being the most important computer-game platform.
Verrassend genoeg kwam King's Quest niet uit op Commodore 64, terwijl dit een van de meest gebruikte computers was.

listening to the Commodores with my windows down, and the neighbors didn't even come outside.
luisterend naar the Commodores met mijn raampjes naar beneden, en de buren zijn niet eens naar buiten gekomen.

Check the traffic situation on the route to Commodore, PA.
Controleer de verkeerssituatie op de weg naar Pocopson, PA.

It is connected to the Commodore via the standard IEC bus.
Het wordt verbonden met een Commodore via de standaard IEC bus.

With Ultimate1541 Sid Remote you can send SID music to the Commodore C64 from a PC.
Met Ultimate1541 Sid Remote kan je SID muziek naar je Commodore C64 sturen vanaf een PC.

together with the 5 VDC it is connected to the Commodore C64.
samen met de 5 VDC is deze aangesloten op de Commodore C64.