TO THE ERADICATION - vertaling in Nederlands

• tot de uitroeiing
• aan de uitbanning
• aan het uitbannen
• tot het uitroeien

Voorbeelden van het gebruik van To the eradication in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

allows them to live with dignity, thereby contributing to the eradication of poverty.
dus met andere woorden bijdraagt aan het uitbannen van armoede.

for Member States to underline their commitment to the eradication of poverty by seizing the opportunities offered in the coming months.
de oproep aan de lidstaten om hun commitment inzake de uitroeiing van armoede te onderstrepen door de gelegenheden te benutten die zich de komende maanden zullen voordoen.

The Committee calls on the EU Member States to present the EU as a responsible economic power deeply committed to an effective framework of North-South relations as well as to the eradication of poverty in the world and to put in additional debt relief finance including from the European Development Fund.
De lidstaten moeten volgens het Comité laten blijken dat de EU een economische mogendheid is die haar verantwoordelijkheid op zich neemt en zich volledig inzet voor de totstandbrenging van een doeltreffend kader van Noord-Zuidbetrekkingen, alsmede voor de uitroeiing van de armoede in de wereld.

Greek genocide of 1915 saying,“Virulent, Sharia-based Islamic supremacism led in the 20th century to the eradication of once thriving Christian communities- Armenian,
verwoord het als volgt,“ Giftige Sharia- gebaseerde Islamitische suprematisme leidde in de 20ste eeuw tot de vernietiging van eens bloeiende Christelijke gemeenschappen- Armeense,

the least developed ones, to integrate themselves into the world trade system better and"> to use trade more effectively in contributing to the eradication of poverty in a context of sustainable development.
de minst ontwikkelde, in staat moet stellen beter te integreren in het wereldhandelssysteem en de handel op doeltreffender"> wijze te gebruiken als middel om, in de context van duurzame ontwikkeling, bij te dragen tot de uitroeiing van de armoede.

After examination of the programmes they were found to comply with the Community criteria relating to the eradication of these diseases, in conformity with Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication
Uit een onderzoek van de programma's is gebleken dat zij voldoen aan de communautaire criteria betreffende de uitroeiing van die ziekten, zoals vastgesteld bij Beschikking 90/638/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van communautaire criteria voor de maatregelen inzake de uitroeiing van

Furthermore the conclusions of the Lisbon(23-24 March 2000) and Nice(7-9 December 2000) European Council meetings have given strong support to the eradication of poverty and invited the Council
Bovendien kreeg de uitroeiing van armoede in de conclusies van de Europese Raden van Lissabon(23-24 maart 2000) en Nice(7-9 december 2000)

with specific reference to the eradication of poverty and the promotion of sustainable development, of which the fight against drugs forms an integral component.
Het gaat hierbij met name om de uitroeiing van de armoede en de bevordering van de duurzame ontwikkeling waarvan de strijd tegen drugs een integraal onderdeel is.

whilst contributing to the eradication of poverty.
terwijl het bijdraagt aan de uitroeiing van de armoede.

with a monetary policy and a reorientation of the European Central Bank giving priority to employment with rights, to the eradication of poverty and to social justice,
heroriëntatie van de Europese Centrale Bank waarin bij voorbaat aandacht wordt besteed aan werkgelegenheid met rechten, aan uitbanning van de armoede en aan sociale rechtvaardigheid,

fair trade, and to the eradication of poverty.
eerlijke handel en de uitbanning van armoede.

Programmes drawn up in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No xxxx/2005 to the eradication of the exotic diseases in aquaculture animals referred to in Article 3(1)
nr. xxxx/2005 opgestelde operationele programma's middelen bestemmen voor de uitroeiing van de in artikel 3, lid 1, van deze beschikking vermelde exotische ziekten bij aquacultuurdieren,

Contributing to the eradication of poverty, and to the gradual integration of the ACP states into the world economy;
Het steunen van de uitroeiing van armoede, conform de doelstellingen van duurzame ontwikkeling, en de integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie;

This Regulation shall not affect national veterinary legislation applicable to the eradication and control of certain diseases
Deze verordening laat de nationale veterinaire wetgeving inzake de uitroeiing en bestrijding van bepaalde ziekten, en inzake het gebruik van keukenafval

I strongly believe we must also be careful to maintain a balanced approach to the eradication of poverty, using Trade as central tool.
belangrijke rol die zij aan het ontwikkelingsbeleid toekent, ben ik er ten zeerste van overtuigd dat we het uitroeien van de armoede op evenwichtige wijze moeten blijven benaderen, waarbij we de handel als voornaamste instrument moeten gebruiken.

Seen from the specific angle of development cooperation it is my sincere hope that the agreement will contribute to the eradication of poverty and the promotion of prosperity in South Africa with full respect for democratic principles
Vanuit het specifieke oogpunt van de ontwikkelingssamenwerking hoop ik van ganser harte dat deze overeenkomst een bijdrage zal leveren aan het uitroeien van de armoede en het bevorderen van de welvaart in Zuid-Afrika, met volledige inachtneming van de democratische beginselen

thereby contributing to the eradication of poverty.
een bijdrage wordt geleverd aan de inspanningen om de armoede in die landen uit te bannen.

it has been clearly demonstrated in countries where it has been applied that it has never led to the eradication of crime and that, on the contrary, it has had perverse effects
doodstraf is toegepast en nog steeds toegepast wordt is overduidelijk aangetoond dat de misdrijven nooit zijn uitgeroeid, maar dat deze zelfs een reeks perverse gevolgen in zich draagt,

We shall not fail to act in close solidarity with the United Kingdom to contribute to the eradication of a disease which has devastated that country's herds,
Wij zullen het Verenigd Koninkrijk op alle mogelijke manieren helpen om deze ziekte, die de runderstand in het land ernstig heeft aangetast, uit te bannen, maar we verwachten wel dat de Britse regering

The key to the drug eradication is jobs.
De sleutel tot de uitroeiing van drugs is banen.