TO THE ESSENTIAL REQUIREMENTS - vertaling in Nederlands

• tot de essentiële eisen
• fundamentele voorschriften
• van de essentiële behoeften
• tot de fundamentele eisen

Voorbeelden van het gebruik van To the essential requirements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pressure equipment and assemblies which conform to the national standards transposing the harmonized standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities shall be presumed to conform to the essential requirements referred to in Article 3.
Bij overeenstemming van drukapparatuur en samenstellen met de nationale normen die de omzetting zijn van de geharmoniseerde normen waarvan de referenties in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt, wordt ervan uitgegaan dat zij in overeenstemming zijn met de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen.

Whereas the quantities of products eligible for the specific supply arrangements are determined by means of periodic forecast balances which may be revised according to the essential requirements of the market taking into account local production
Overwegende dat de hoeveelheden product waar voor de specifieke voorzieningsregcling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenra mingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essen tiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie

the proposal being to guarantee a harmonised approach in the EU to the essential requirements that must be met in the manufacture of watercraft falling within the Directive's scope.
gebaseerde voorstel, wordt een geharmoniseerde aanpak in de EU t.a.v. de essentiële eisen voor het bouwen van onder het toepassingsgebied vallende gemotoriseerde vaartuigen beoogd.

In order to help manufacturers to prove conformity to these essential requirements, and to allow inspection of conformity to the essential requirements, it is desirable to have standards that are harmonised at Community level for the prevention of risks arising out of the design
Om het voor de fabrikanten gemakkelijk te maken aan te tonen dat is voldaan aan de fundamentele eisen, is het gewenst dat er op communautair niveau geharmoniseerde normen op het gebied van risicopreventie bij het ontwerp en de bouw van

contracting authorities must presume that products manufactured in accordance with the standards drawn up by the competent standards bodies conform to the essential requirements laid down in the directive concerned.
moeten de aanbestedende diensten ten aanzien van alle producten die conform de door de bevoegde normalisatie-instellingen opgestelde normen zijn vervaardigd, uitgaan van een vermoeden van overeenstemming met de door de betrokken richtlijn opgelegde fundamentele vereisten.

In the case of shortcomings of harmonized standards with respect to the essential requirements the Commission may,
In geval van onvolkomenheden in de geharmoniseerde normen met betrekking tot de essentiële eisen kan de Commissie,

In the case of shortcomings of harmonised standards with respect to the essential requirements, the Commission may,
In geval van onvolkomenheden in de geharmoniseerde normen met betrekking tot de essentiële eisen kan de Commissie,

whereas, in cases where products are of little importance with respect to the essential requirements and where they deviate from existing technical specifications,
niet geharmoniseerde technische specificatie; dat, ingeval produkten van weinig belang zijn met betrekking tot de fundamentele eisen en zij afwijken van bestaande technische specificaties,

which is permissible for importation, because such a procedure was contradictory to the essential requirements for the functioning of the common market.
Een dergelijke procedure is namelijk in strijd met de essentiële voorwaarden voor de werking van de gemeenschappelijke markt.

V of this Regulation, those Chapters shall not apply to the essential requirements referred to in Article 45 and the corresponding detailed
zijn die hoofdstukken niet van toepassing op de in artikel 45 bedoelde essentiële eisen en de overeenkomstig artikel 47 vastgestelde gedetailleerde regels

However, their manufacturers may opt to conform to the essential requirements. 3.
De fabrikanten mogen evenwel de voorkeur geven aan de naleving van de essentiële vereisten. 3.

of Article 1(2), such devices shall not be subject to the essential requirements.
punt 1, vermelde toepassingen, zijn de fundamentele voorschriften niet op die inrichtingen van toepassing.

Failure to meet the essential requirements referred to in Annex II;
Het niet voldoen aan de in bijlage II genoemde essentiële eisen;

Failure to meet the essential requirements referred to in Article 3;
Het niet beantwoorden aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen.

Failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 31.
Het niet beantwoorden aan de in artikel 3, lid 1, bedoelde essentiële eisen;

Failure to comply with the essential requirements referred to in Article 3;
Het niet beantwoorden aan de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen;

Failure to satisfy the essential requirements referred to in Article 4(1);
Het niet voldoen aan de in artikel 4, lid 1, bedoelde fundamentele voorschriften;

Built, to satisfy the essential requirements referred to in Article 3, and those products bear the EC mark.
Pen en gebouwd, kunnen voldoen aan de in artikel 3 genoemde fundamentele voorschriften, en de produkten het EG-merkteken dragen.

Consequently Satellite PCS will be subjected to the essential requirements listed in Directive 94/46.
SPCS zal slechts worden onderworpen aan de"essentiële eisen" van Richtlijn 94/46/EEG huurlijnen.

The Directive sets essential requirements to the product.
De Richtlijn stelt essentiële eisen aan het product.