TO THE RESIGNATION - vertaling in Nederlands

• tot het aftreden
• tot het ontslag

Voorbeelden van het gebruik van To the resignation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the entry into force of the Treaty of Amsterdam to the resignation of the Commission and the ongoing accession process for 10 countries.
de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, het ontslag van de Commissie en het toetredingsproces, waaraan tien landen deelnemen.

political crisis that led to the resignation of the Commission, against the backdrop of the war in Kosovo.
politieke crisis te geraken die tot het aftreden van de Commissie heeft geleid, tegen de achtergrond van de oorlog in Kosovo, een ambitieuze verklaring zou afleggen.

remain obstinately the facts, and the fact is that the European Parliament has by no means always played the role it should have done in the events since August which have now led to the resignation of the Commission.
de feiten zijn en blijven de feiten. Het Europees Parlement heeft niet altijd- verre van dat- zijn rol gespeeld bij de gebeurtenissen die elkaar sinds afgelopen augustus hebben opgevolgd en tot het ontslag van de leden van de Commissie hebben geleid.

the list therefore undergo changes due to the resignation of some of the elect because they are already Italian MPs can not be too MEPs,
de lijst zal daarom veranderingen ondergaan als gevolg van het ontslag van een aantal in het parlement werd gekozen al Italianen kunnen niet ook de Europese parlementsleden,

political crisis that led to the resignation of the Commission, against the backdrop of the war in Kosovo.
politieke crisis te geraken die tot het aftreden van de Commissie heeft geleid, tegen de achtergrond van de oorlog in Kosovo, een ambitieuze verklaring zou afleggen.

we are determined to pursue a zero tolerance policy towards the actions which have led to the resignations of our fellow Members.
kan ik zeggen dat we vastbesloten zijn om een nultolerantiebeleid te voeren ten aanzien het soort gedragingen dat tot het ontslag van onze collega's heeft geleid.

That questioning can be so fierce that it can even lead to the resignation of ministers.
Deze ondervragingen kunnen zelfs leiden tot het ontslag van ministers.

The Council agreed on the Presidency's reply to the resignation submitted by Mr. Roumeliotis on 3 February 2000.
De Raad stemde in met het antwoord van het voorzitterschap aan de heer Roumeliotis, die op 3 februari 2000 zijn ontslag heeft ingediend.

secret accounts- that are redolent of the situation that led to the resignation of the previous Commission.
belangenconflicten, geheime rekeningen- die doen denken aan de situatie die uitmondde in het ontslag van de vorige Commissie.

submitted a report on 15 March 1999 which led to the resignation of the Commission the following day.
hebben op 15 maart 1999 een rapport uitgebracht, waarna de Commissie de volgende dag haar ontslag heeft ingediend.

The next day he submitted his resignation to the PPD.
De daaropvolgende dag bood zij haar ontslag aan aan het staatshoofd.

Like resignation to the end, always the end.
Zoals aftreden tot het einde. Altijd het einde.

To deliver his resignation to the Eugenics Society.
Om zijn ontslag te geven bij de Eugenics Society.

I have already offered my resignation to the admiral.
Ik heb mijn ontslag al bij de admiraal ingediend.

The CFT confirmed Gibson Sr. 's resignation to The Daily Herald on Tuesday.
Het Cft bevestigde Gibsons ontslag gisteren tegenover The Daily Herald.

The spiritual path to resignation gives peace in your heart.
De spirituele weg naar berusting geeft vrede in je hart.

It was the discharge procedure that ultimately led to the forced resignation of the Commission back in 1999.
Het was de kwijtingsprocedure die in 1999 uiteindelijk heeft geleid tot het ontslag van de Commissie.

A complex case that led to the resignation of President Nixon.
Een complexe zaak die leidde tot het aftreden van president Nixon.

This led to the resignation of the Ministry.
Dit leidde uiteindelijk tot het ontslag van de regering.

These events led to the resignation of mayor Hans Ouwerkerk.
Het resultaat hiervan is bekend: de gebeurtenissen leidden tot het aftreden van toenmalig burgemeester Hans Ouwerkerk.