TORRES MARQUES - vertaling in Nederlands

• torres marques

Voorbeelden van het gebruik van Torres marques in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally, the Torres Marques report on a minimum standard rate for VAT represents tax harmonisation by the back door
Het verslag van mevrouw Torres Marques over een minimum BTW-standaardtarief betekent ten slotte dat belastingharmonisatie via de achterdeur wordt binnengeloodst en de nultarieven van het VK voor kinderkleding,

referring in particular to Mr Arroni's report and to Mrs Torres Marques' report on the euro and tourism.
in dit debat zal ik het in het bijzonder over het verslag van de heer Arroni en dat van mevrouw Torres Marques over de euro en het toerisme hebben.

Clearly we need to incorporate the tourist parameter into all Community decision-making procedures and Mrs Torres Marques' excellent report paves the way for just that.
Het lijdt geen enkele twijfel meer dat in alle communautaire besluitvormingsprocedures rekening moet worden gehouden met de factor toerisme. In het uitstekende verslag van mevrouw Torres Marques wordt daartoe de weg gewezen.

As regards Mrs Torres Marques' question concerning the involvement of the Regional Fund,
Op de vraag van mevrouw Torres Marques over de rol van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling,

is not reflected in Mrs Torres Marques' report, which I consider
om het zo maar eens te zeggen, komt uit het verslag van mevrouw Torres Marques nauwelijks naar voren.

Mrs Helena TORRES MARQUES.
Helena TORRES MARQUES.

Arroni, Torres Marques and Wolf reports.
Verslagen-Arroni,-Torres Marques en-Wolf.

Question 46(Torres Marques): Portuguese textile and clothing industry restructuring strategy 1994-1999.
Vraag nr. 46(Torres Marques): De Strategie voor de aanpassing van de Portugese kleding- en textielindustrie voor 19941999.

I applaud Mrs Torres Marques' call to encourage a culture of risk-taking as part of education programmes.
Ik steun de oproep van mevrouw Torres Marques om de jongeren al in het onderwijs risicobereidheid bij te brengen.

except to Mrs Torres Marques, because her question is really direct and personal.
behalve mevrouw Torres Marques omdat haar vraag te direct en te persoonlijk is.

As Mrs Torres Marques rightly states,
Mevrouw Torres Marques heeft terecht benadrukt

President.- Before we move on to the next question, Mrs Torres Marques would like to say something on a point of order.
De Voorzitter.- Voor wij naar de volgende vraag overgaan wil mevrouw Torres Marques een opmerking over het Reglement maken.

Torres Marques(PSE).-(PT) Mr President,
Torres Marques(PSE).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,

Torres Marques(PSE), rapporteur.-(PT)
Torres Marques(PSE), rapporteur.-(PT)

Torres Marques(PSE).-(FT) Mr President,
Torres Marques(PSE).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,

Mrs Torres Marques, to make the system more straightforward
mevrouw Torres Marques. Deze wijzigingen maken het systeem eenvoudiger

Mr President, can I start by congratulating the rapporteurs Arroni, Torres Marques and Wolf on three excellent reports dealing in great detail with the euro.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteurs Arroni, Torres Marques en Wolf gelukwensen met drie uitstekende verslagen waarin de euro tot in detail behandeld wordt.

thank the three rapporteurs, Mrs Torres Marques, Mrs Peijs and Mr Garosci, for their splendid work.
ik dank eerst de leden Torres Marques, Peijs en Garosci voor hun uitstekende verslagen.

Torres Marques(PSE).-(FT) Mr President,
Torres Marques(PSE).-(FT) Mijnheer de Voorzitter,

That is the point that I wanted to make as clearly as possible, Mrs Torres Marques. Thank you for providing me with the possibility to do so.
Mevrouw Torres Marques, dat is wat ik u in alle eerlijkheid kan meedelen, waarbij ik u bedank voor deze gelegenheid om mijn zegje te doen.