TRANSHUMANCE - vertaling in Nederlands

• transhumance
• overbrenging
• verweiding

Voorbeelden van het gebruik van Transhumance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on the old paths of transhumance leading to the mountain.
op de oude paden van de transhumance naar de berg.

Aid for transhumance shall be granted for a single journey from the winter to the summer pastures
De steun voor de overbrenging wordt toegekend voor één enkele overbrenging van de winterweiden naar de zomerweiden of omgekeerd; hij wordt de veehouders uitgekeerd

When carrying out administrative checks on applications Member States shall ensure that the place of transhumance specified in the premium application is actually within an area referred to in Article 5(1) of Regulation(EC) No 2529/2001.
Bij de administratieve controle van de aanvragen moeten de lidstaten zich ervan vergewissen dat de in de premieaanvraag vermelde plaats van verweiding daadwerkelijk binnen een in artikel 5, lid 1, van Verordening(EG) nr. 2529/2001 bedoeld gebied ligt.

Council Regulation(EEC) No 764/85 of 12 March 1985 introducing aid for the transhumance of sheep, goats
Verordening(EEG) nr. 764/85 van de Raad van 12 maart 1985 tot invoering van een steunregeling voor de overbrenging van schapen, geiten

for maintaining transhumance and pastoralism practice; support for quality agricultural products
voor de instandhouding van de verweiding en de weideveeteeltpraktijk, steun voor kwalitatief hoogwaardige landbouwproducten

No 764/85 of 12 March 1985 introducing aid for the transhumance of sheep, goats
nr. 764/85 van de Raad van 12 maart 1985 tot invoering van een steunregeling voor de overbrenging van schapen, geiten

a place of transhumance with a strong ecological interest.
een plaats van verweiding met een sterke ecologisch belang.

apart from those traditionally involved in transhumance, did not travel long distances
behalve in gevallen van boerentransport van de stal naar de weide. In de loop van hun bestaan legden

Rationalisation of transhumance seems to have been successful in certain Member States which invested in special equipment for this method of production
De rationalisatie van de transhumance lijkt positieve resultaten op te leveren in bepaalde lidstaten die hebben geïnvesteerd in speciale voorzieningen voor deze productie

obviously on a much smaller scale, of transhumance, a practice which should be treated, in my view, as a separate issue in itself
duidelijk op veel kleinere schaal, van het zomernomadisme, een praktijk die naar mijn mening als een op zichzelf staand verschijnsel moet worden behandeld

Aid for the rationalisation of transhumance is intended to assist with managing the movement of hives in the Community
Met de steun voor de rationalisatie van de transhumance wil men het verplaatsen van de bijenkasten binnen de Gemeenschap beter beheren

Coming from Abruzzo we realized just coming to the farm to have made the path of transhumance and the expertise of Peter
Vanuit Abruzzo we beseften maar komen naar de boerderij om het pad van de transhumance en de expertise van Peter hebben gemaakt en Giusy heeft ons

rationalisation of transhumance, support for laboratories,
rationalisatie van de transhumance, steun voor laboratoria,

However, this place is mainly known for being home to the Museum of cheese and transhumance, a tribute to the life
Maar deze plaats is zonder twijfel beroemd om zijn Kaas- en verweidingsmuseum. Een eerbetoon aan het herdersleven en aan een van de voortreffelijkste producten van de vallei,

Other places of interest are the Transhumance Interpretation Centre, the Ethnographical Exhibition in San Andrés,
Andere interessante plaatsen zijn het Interpretatiecentrum van de"Trashumancia", de Etnografische tentoonstelling van San Andrés,

to improve transhumance and to set up honey analysis laboratories.
rationalisatie van de transhumance en inrichting van laboratoria voor de analyse van honing.

rationalisation of transhumance, restocking hives
rationalisatie van de transhumance, herbevolking van het bijenbestand

rationalisation of transhumance, restocking of hives
rationalisatie van de transhumance, herbevolking van het bijenbestand

giving meaning to traditions such as river rafting and transhumance.
verklaren de oorsprong van eeuwenoude tradities als de vlottenbouw en veetrek.

the ratio nalization of transhumance, support for labora tories analysing the physio-chemical properties of honey
rationa lisatie van de transhumance en de analyse van honing in de regionale bijenteeltlaboratoria, als mede maatregelen voor