TRIVIALITIES - vertaling in Nederlands

• trivialiteiten
• onbenulligheden
• futiliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Trivialities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is, a person ceases to be sprayed on all sorts of trivialities, realizes the truth of his aspirations.
Dat wil zeggen dat een persoon ophoudt met sproeien op allerlei soorten trivialiteiten, de waarheid van zijn ambities waarmaakt.

not waste its energy on trivialities.
verspilt zijn energie niet aan onbenulligheden.

They are confident that you are so blinded by trivialities that you will not look at what they are doing.
Ze zijn er zeker van dat jullie zo verblind zijn door trivialiteiten, dat jullie niet kijken naar wat ze doen.

But, Merlin, with their toys and trivialities, with their ignorance of nature, of magic. I have seen them in their heated hovels.
Met hun onwetendheid van de natuur, en van magie. Maar, Merlijn, met hun speelgoed en onbenulligheden, Ik heb ze gezien in hun verwarmde krotten.

in their heated hovels, with their toys and trivialities, with their ignorance of nature.
met hun speelgoed en onbenulligheden, Ik heb ze gezien in hun verwarmde krotten.

Why, these are trivialities compared to being orphaned,
Waarom zijn deze trivialiteiten in vergelijking met zijn wees worden,

These are not trivialities, they are very serious events and Europe needs to be concerned with them,
Dit zijn dus geen futiliteiten, maar ingrijpende gebeurtenissen waarmee Europa zich moet bezighouden, vooral

in spite of all the trivialities and all the voraciousness of the senses!
in weerwil van alle futiliteiten en alle vraatzucht van de zinnen!

This includes trivialities like, are the cameras in dangerous positions.
Het omvat ook alledaagse dingen, zoals controleren of de camera's niet op gevaarlijke plekken staan.

Above all trivialities that you consider'high priority'… is offering yourself up to yourself.
Boven alle onbeduidendheden die jullie zien als"hoge prioriteit"….

Avoid loss of time through overmuch social visiting and other trivialities which might detract from wholehearted devotion to preaching the gospel.
Vermijd tijdverlies door te veel gezelligheidsbezoeken en andere onbeduidende dingen die uw volle toewijding aan de prediking van het evangelie zouden kunnen verhinderen.

your thoughts focus on trivialities.
toch richten je gedachten zich op bijzaken.

This is how they fill your minds with trivialities so that you forget what is important.
Dit is hoe ze jullie gedachten vullen met onbelangrijkheden zodat jullie vergeten wat belangrijk is.

much more by trivialities.
maar des te meer door kleine onbenulligheden.

The Commandant doesn't like being troubled with trivialities so only take up serious matters with him,
De Commandant niet graag wordt lastig gevallen met trivialiteiten dus alleen nemen serieuze zaken met hem,

When even the most downward of days is upon you rise above the trivialities that are presented to you,
Ook als de meest neerdrukkende van de dagen bij je is, stijg dan boven de trivialiteiten uit die je worden gepresenteerd,

If these trivialities are reduced to their real content,
Wanneer deze trivialiteiten tot hun werkelijke inhoud worden teruggebracht,

distracted by all sorts of trivialities(for example, a badly opening desk drawer with documents)?
afgeleid door allerlei kleine dingen(bijvoorbeeld, zal de lade met documenten niet open)?

You have no time to waste. Do not waste this precious time on the trivialities that are designed to distract you
Verspil geen kostbare tijd aan de trivialiteiten die bedoeld zijn om jullie af te leiden en jullie aldus afhouden

by focusing on trivialities(falsely so-called"legalization")
door ons te richten op trivialiteiten(ten onrechte zogenaamde"legalisatie")