TURKISH AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• turkse autoriteiten
• turkse overheid
• turkse instanties
• turkse regering
• turkse overheden
• turkse gezaghebbers
• turkse overheidsinstanties

Voorbeelden van het gebruik van Turkish authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

During his first term, he was sacked by the Turkish authorities because he had dared to print children's books
Tijdens zijn eerste ambtstermijn werd hij aan de kant geschoven door de Turkse overheid omdat hij het gewaagd had kinderboeken en toeristische brochures in

in agreement with the Turkish authorities and in accordance with established procedures.
zulks met toestemming van de Turkse overheid en met inachtneming van de bestaande procedures.

He offers his condolences to the families, to the Turkish authorities and to the Turkish people.
Hij betuigt ook zijn medeleven aan de families en vrienden van de slachtoffers en aan de Turkse overheid en de bevolking.

friends of the victims and his solidarity with the Turkish authorities and people.
vrienden van de slachtoffers en aan de Turkse overheid en de bevolking.

Your husband is ready for the transport. Turkish authorities will be here,
Uw echtgenoot is klaar voor transport, de Turkse autoriteiten, zijn zo hier

he is protesting against the inhuman action of Turkish authorities in subjecting mainly political prisoners to isolation in so-called F-type prisons.
hij protesteert tegen de onmenselijke actie van de Turkse autoriteiten om voornamelijk politieke gevangenen in eenzame opsluiting te houden in zogenaamde type-F-gevangenissen.

Cooperation with Turkish authorities and civil society is needed in order to improve women's rights
Samenwerking met de Turkse autoriteiten en het maatschappelijk middenveld is nodig om de rechten van de vrouw te verbeteren

Turkish authorities were waiting for Zahra when her flight landed, but she wasn't on board.
De Turkse autoriteiten hebben Zahra opgewacht, maar ze was niet aan boord.

The present Turkish authorities seem perfectly aware of the need to put their budget and state affairs in order.
De huidige Turkse autoriteiten schijnen zich volledig bewust te zijn van de noodzaak orde te brengen in de begroting en het leven van de Staat.

Turkish authorities feared though the stream of illegal refugees by sea would increase,
De Turkse autoriteiten vreesden echter dat desondanks de illegale vluchtelingentoestroom over zee zou toenemen,

Turkish authorities opened the frontiers last Friday,
De Turkse autoriteiten hadden de grens afgelopen vrijdag geopend,

IPA are managed by Turkish authorities under a decentralised implementation system DIS.
worden de PST en het IPA door de Turkse autoriteiten beheerd onder een gedecentraliseerd uitvoeringssysteem DIS.

The scheme presented today will only apply to persons who have been registered by Turkish authorities before the EU-Turkey meeting on 29 November.
De vandaag voorgestelde regeling heeft uitsluitend betrekking op personen die vóór de topontmoeting EU-Turkije van 29 november door de Turkse autoriteiten geregistreerd zijn.

The Presidency reported to Ministers on the meetings it held with Turkish authorities on 9/10 March in Istanbul and in Ankara.
Het voorzitterschap bracht de ministers verslag uit over zijn bijeenkomsten met de Turkse autoriteiten van 9 en 10 maart in Ankara.

Friday, April 24 marked the 100th anniversary of the extermination of 1.5 million people by Turkish authorities.
Op vrijdag 24 april vond de 100ste gedenkdag plaats van de liquidatie van 1, 5 miljoen mensen door de Turkse autoriteiten.

a half million Armenians by the Turkish authorities between 1915 and 1917.
de gedwongen deportatie en het vermoorden van meer dan anderhalf miljoen Armeniërs door het Turkse gezag tussen 1915 en 1917.

he has become the victim of a complot between Demmink and Turkish authorities.
is hij het slachtoffer van een complot van Demmink en de Turkse autoriteiten.

within Turkey, you will need to obtain prior permission from Turkish authorities.
archeologische afpersingen etc in Turkije, moet u voorafgaande toestemming van de Turkse autoriteiten.

Accord ing to this information, the Turkish authorities have neither formally condemned the desecration of the Saint Eleuthère Greek Orthodox graveyard,
Volgens die informatie heeft de Turkse overheid de schending van het Grieks-orthodoxe kerkhof van de H. Eleftherios niet formeel veroordeeld en in verband met

Whereas the competent Turkish authorities have undertaken to communicate regularly
Overwegende dat de bevoegde Turkse instanties zich ertoe hebben verbonden om de Commissie regelmatig