UNENDURABLE - vertaling in Nederlands

• ondraaglijk
• onverdraaglijk
• ondragelijke
• ondraaglijke
• onverdraaglijke
• ondragelijk

Voorbeelden van het gebruik van Unendurable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How would you rate your pain? Mr. Wu, on a scale of one to 10, 10 being unendurable,?
Mr Wu, op de schaal van 1 tot 10, 10 is ondragelijk, wat voor cijfer geeft u de pijn?

It's almost physically unendurable'to wait for that bell to ring for the first round.
Het is bijna fysiek onuitstaanbaar op die bel te moeten wachten, die de eerste ronde aankondigt.

The butchered termination of Nora Harding's last, unendurable pregnancy'gave her septicaemia,
Door de grove beëindiging van haar laatste, onverdraagzame zwangerschap. kreeg Nora bloedvergiftiging

The fact that this turns out to be his daughter Iphis makes his life unendurable.
Dat het juist zijn dochter Iphis is die eraan moet geloven, maakt het leven voor hem ondraaglijk.

the love along which even the cross is not unendurable because you do not carry it alone.
De liefde waardoor zelfs het Kruis niet ondraaglijk is, want u draagt het niet alleen.

Very soon, we will come to that precise moment when the agony will be so unendurable that even a-a loyal servant of the prince of lies can lie no longer.
Spoedig zullen we bij het moment komen dat… de pijn zo onverdraaglijk zal zijn dat zelfs een trouwe dienaar… van de prins der leugens niet langer kan liegen.

love is born, the love along which even the cross is not unendurable because you do not carry it alone.
doet liefde ontstaan-- de liefde waarmee zelfs het kruis niet ondraaglijk is, omdat je het niet in je eentje draagt.

appears impractical and unendurable to me, for the mind is restless
lijkt onpraktisch en onverdraaglijk voor mij, want de geest is rusteloos

for the most part his manner was that of a man suffering under almost unendurable provocation, and once or twice things were snapped,
het grootste deel zijn manier was die van een man lijden onder bijna ondragelijk provocatie, en een of twee keer dingen brak, gescheurd, gebroken

unconditional love for her successive generations of residents throughout the long dark ages that they caused her near unendurable emotional and physical suffering.
ongeconditioneerde liefde voor haar opeenvolgende generaties van bewoners in de lange duistere eeuwen, welke voor haar bijna onverdraaglijk emotioneel en stoffelijk lijden veroorzaakten.

although from your human perspective it may seem to be unendurable and something that strikes at the heart of each individual in a way that triggers more compassion and awareness.
regeling van de dingen, hoewel het vanuit uw menselijk perspectief ondraaglijk lijkt te zijn en iets dat de kern van elk individu raakt op een manier die meer mededogen en bewustzijn opwekt.

difficulties as make their position almost unendurable, and many men, because of this, relinquish their resolution.
moeilijkheden dat hun positie haast onverdraaglijk werd gemaakt en vele mensen laten hierom hun voornemen varen.

It is our desire to initiate an era of peace for future generations by tolerating the intolerable and enduring the unendurable remembering our heavy responsibilities
Het is onze wens een tijdperk van vrede in te leiden… door het onduldbare te dulden en het onverdraaglijke te verdragen… denkend aan onze zware taken… en de lange weg

anything indeed but condemning me to lie abed such an unendurable length of time.
een bijzondere gunst geef me een goede slippering voor mijn wangedrag, alles wel, maar veroordelen mij abed liggen zo'n ondraaglijke lengte van de tijd.

He simply asked that they endure the unendurable.
Hij vroeg ze simpelweg om het onaanvaardbare te aanvaarden.

A thing which endured forever would become unendurable.
Iets dat eeuwig zou voortbestaan, zou op den duur onverdraaglijk worden.

To have to hear it in instalments might prove unendurable.
Om het in afleveringen te horen zou ondraaglijk zijn.

I let the Star Whale continue in unendurable agony for hundreds more years.
Ik laat de Sterren Walvis doorgaan onder onverdraagzame pijn voor nog eens honderden jaren.

One, I let the Star Whale continue in unendurable agony for hundreds more years.
Eén… Ik laat de Sterren Walvis doorgaan onder onverdraagzame pijn voor nog eens honderden jaren.

Japan, he said, have endure the unendurable and suffer that's not to be a suffer.
Japan moet het ondraaglijke verdragen, zei hij.