UNION'S BORDERS - vertaling in Nederlands

• grenzen van de unie

Voorbeelden van het gebruik van Union's borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we ensure stability at the Union's borders and beyond.
om de stabiliteit aan de grenzen van de Unie en daarbuiten te verzekeren.

That is why I am anxious for the debate on the Union's borders to be opened.
Vandaar dat ik er zo op aandring een debat over de grenzen van de Unie aan te snijden.

Currently two power plants are planned close to the European Union's borders- in Belarus and the Kaliningrad region.
Op dit moment zijn twee kerncentrales gepland dicht bij de grenzen van de Europese Unie: in Wit-Rusland en in de Oblast Kaliningrad.

Firstly, it is important to expand the debate on the European Union's borders, which has recently been launched.
Als eerste punt is er het onlangs in gang gezette debat over de grenzen van de Europese Unie, dat meer aandacht verdient.

Russia is planning to build two new nuclear power plants even closer to the European Union's borders in Belarus and Kaliningrad.
Rusland is van plan om nog dichter bij de grenzen met de Europese Unie, in Belarus en Kaliningrad, twee nieuwe kerncentrales te bouwen.

I have spent most of my life outside of the Union's borders.
heb het grootste deel van mijn leven buiten de grenzen van de Europese Unie gewoond.

We also have to work more effectively with countries outside the European Union's borders on all justice and home affairs issues.
Op het terrein van justitie en binnenlandse zaken moeten we ook effectiever samenwerken met landen buiten de grenzen van de Europese Unie.

The European Union, or rather European Heritage Label, acquires its significance therefore when we go outside the European Union's borders.
Het erfgoedlabel van de Europese Unie of het Europees erfgoedlabel krijgt dan ook pas betekenis wanneer we ons buiten de grenzen van de Europese Unie bevinden.

Mr President, the question of the European Union's borders is very interesting
Mijnheer de Voorzitter, het vraagstuk van de grenzen van de Europese Unie is zeer interessant

In conclusion, before we dream about the European Union's borders with Iraq, let us put our closer neighbours in order.
Ik sluit af met te zeggen dat we, voordat we dromen van een grens van de Europese Unie met Irak, eerst orde op zaken moeten stellen bij onze naaste buren.

We see the values we share most clearly when we go outside the European Union's borders, when we travel on other continents.
We zien onze gedeelde waarden het duidelijkst wanneer we ons buiten de grenzen van de Europese Unie begeven, wanneer we reizen in andere werelddelen.

In January 1993 a computerized network was set up to monitor compliance with the rules on meat and animals at the Union's borders.
In januari 1993 werd een telematicanetwerk opgericht om, aan de grenzen van de Unie, toezicht te kunnen uitoefenen over de naleving van de gezondheidsvoorschriften met betrekking tot vlees en levende dieren.

It is precisely the utter lack of political leadership to define the European Union's borders that causes discontent and uncertainty surrounding the enlargement process.
Juist het schrijnende gebrek aan politiek leiderschap om de grenzen van de Europese Unie te definiëren, veroorzaakt onvrede en onzekerheid rond het uitbreidingsproces.

intolerable events taking place even now as we speak at the Union's borders in former Yugoslavia.
niet te tolereren gebeurtenis sen die, zelfs nu terwijl wij spreken, aan de grenzen van de Unie in het voormalige Joegoslavië plaatsvinden.

which abolished all controls at the European Union's borders, allow them to be used as drug smugglers or robbers.
waarmee alle controles aan de grenzen van de Europese Unie zijn opgeheven, kunnen ze worden gebruikt als drugskoerier of dief.

This regulation comes as an answer to the need to secure and strengthen the European Union's borders by making control at border check points more efficient.
Deze verordening gaat in op de behoefte om de grenzen van de Europese Unie te beveiligen en te versterken door de controles aan de buitengrensposten efficiënter te maken.

it is a bit odd to be debating the future of Europe here without considering the question of the European Union's borders.
het is een beetje bevreemdend dat hier een debat wordt gevoerd over de toekomst van Europa zonder dat de vraag wordt gesteld over de grenzen van de Europese Unie.

rapid intervention teams is justified by the waves of individuals pushing at the Union's borders.
snelle- interventieteams wordt verklaard door de stromen individuele personen die zich verdringen voor de grenzen van de Unie.

I welcome the creation of this pan-European initiative, whose fundamental task is to promote freedom and democracy beyond the European Union's borders and to support the opposition in countries that are not free.
Ik verwelkom dit pan-Europese initiatief met als basisfunctie de bevordering van vrijheid en democratie buiten de grenzen van de Europese Unie en de ondersteuning van de oppositie in landen die niet vrij zijn.

for modernizing key policies and for extending the Union's borders through enlargement as far eastwards as the Ukraine, Belarus and Moldova.
voor de modernisering van de belangrijkste beleidssectoren en voor een uitbreiding van de Unie in oostelijke richting, tot aan de grenzen van Oekraïne, Wït Rusland en Moldavië.