UNIVERSAL SERVICE PROVIDERS - vertaling in Nederlands

• leveranciers van de universele dienst
• aanbieders van de universele dienst
• universele dienstverleners
• universeledienstverleners

Voorbeelden van het gebruik van Universal service providers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Theseis arrangements additional period will enable the universal service providers to complete the process of adapting their operations
Deze bijkomende periode biedt Hierdoor hebben de universeledienstverleners de mogelijkheid de aanpassing van hun activiteiten

It should provide legal certainty for universal service providers- which are the addressees of this provision-
Het moet zorgen voor rechtszekerheid voor aanbieders van de universele dienst, die de adressaten zijn van deze bepaling,

In order to ensure the viability of the universal service the proposal defines services which may be reserved for universal service providers to the extent necessary to maintain that service..
Teneinde de levensvatbaarheid van de universele dienst te waarborgen worden in het voorstel diensten omschreven die kunnen worden voorbehouden aan de universele dienstverleners, voor zover dit nodig is voor de handhaving van deze dienst.

The current maximum area which can be reserved to the universal service providers under the Postal Directive represents on average in the Community 70% of the universal service providers' total postal revenues.
De diensten die in het kader van de huidige postrichtlijn aan de leveranciers van de universele dienst mogen worden voorbehouden, maken in de Gemeenschap gemiddeld 70% van hun totale postinkomsten uit.

In doing this, the universal service providers should comply with the principles of transparency and non-discrimination, both as between different third parties and as between third parties and universal service providers supplying equivalent services..
Wanneer zij dit doen moeten de universeledienstverleners het doorzichtigheidsbeginsel naleven alsook het verbod van discriminatie tussen de verschillende derden en tussen derden en universeledienstverleners die gelijkwaardige diensten verlenen.

Article 5(1) is to oblige national regulatory authorities to assess the affordability of the tariffs of universal service providers obtained under Article 4(1)
Artikel 5, lid 1, houdt een verplichting in voor de nationale regelgevende instanties om op basis van objectieve elementen de betaalbaarheid te beoordelen van de tarieven van de aanbieders van de universele dienst die overeenkomstig artikel 4,

In particular, since the Postal Directive, there has been a wave of cross-border acquisitions by the more active universal service providers in the sector in adjacent competitive markets.
Sinds de postrichtlijn is er met name sprake van een golf van grensoverschrijdende aankopen door de actievere leveranciers van de universele dienst in deze sector op het gebied van verwante, door concurrentie gekenmerkte markten.

to more remote areas, this is not the case for all: most universal service providers have a uniform tariff throughout their national territory.21.
is dat toch niet altijd het geval: de meeste aanbieders van de universele dienst hebben voor hun gehele nationale grondgebied een uniform tarief21.

It is appropriate to continue to provide for a further period within which the possibility for Member States may continue to reserve certain postal services to their universal service providers.
Een nieuwe periode dient worden vastgesteld, waarin Het is dienstig dat ook in de toekomst de mogelijkheid bestaat dat lidstaten bepaalde postdiensten aan hun universeledienstverleners kunnen blijven voorbehouden.

All universal service providers currently fall within the scope of Commission Directive 80/723/EEC of 25 June 1980 on the transparency of financial relations between Member States and public.
Alle leveranciers van de universele dienst vallen thans onder het toepassingsgebied van Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven(24).

However, it would be wrong to impose REIMS II costs on licensees since REIMS II is a commercial agreement between certain universal service providers it expires in December 2001.
Het zou echter niet juist zijn om de vergunninghouders te verplichten aan de kosten van REIMS-II bij te dragen, aangezien REIMS-II een commerciële overeenkomst tussen een aantal aanbieders van de universele dienst is die in december 2001 afloopt.

prices available to posting customers across the Union and in a way that ensures universal service through not jeopardising the financial equilibrium of universal service providers.
op een wijze waarop de universele dienst wordt gegarandeerd doordat het financiële evenwicht van de leveranciers van de universele dienst niet in gevaar wordt gebracht.

According to the data provided by the Commission, universal service providers currently employ about 1.3 m persons while about 400,000 are employed by private postal operators.
Volgens de gegevens van de Commissie werken er momenteel ongeveer 1, 3 miljoen mensen bij de leveranciers van de universele dienst en nog eens zo'n 400 bij particuliere exploitanten van postdiensten.

it is appropriate to extend the application of minimum principles concerning complaint procedures beyond universal service providers.
is het aangewezen dat de toepassing van de minimumbeginselen inzake klachtenprocedures ook tot andere leveranciers dan de leveranciers van de universele dienst wordt uitgebreid.

Our proposal strikes a careful balance, because universal service providers will need time to change the structures further,
In ons voorstel wordt gestreefd naar een weloverwogen evenwicht. Universele dienstverleners hebben immers tijd nodig om structuurveranderingen door te voeren,

The universal service providers shall keep separate accounts within their internal accounting systems at least for each of the services within the reserved sector on the one hand and for the non-reserved services on the other.
De leveranciers van de universele dienst houden in hun interne boekhouding, althans voor alle diensten die tot de voorbehouden sector behoren enerzijds, en voor de niet-voorbehouden diensten anderzijds, afzonderlijke rekeningen bij.

In accordance with Article 16, Member States shall ensure that the universal service providers publish, together with the annual report on the monitoring of their performance,
Overeenkomstig artikel 16 zien de lidstaten erop toe dat de leveranciers van de universele dienst bij het jaarverslag over de controle van de prestaties gegevens publiceren over het aantal klachten

Member States shall ensure that universal service providers refer to the standards published in the Official Journal where necessary in the interests of users
De lidstaten zorgen ervoor dat de leveranciers van de universele dienst verwijzen naar de in het Publicatieblad bekendgemaakte normen wanneer zulks noodzakelijk blijkt voor de belangen van de gebruikers

Removing price uniformity constraints for business mail and giving some appropriate pricing flexibility to universal service providers will assist them significantly in adapting to market opening27.
Het zou de leveranciers van de universele dienst in aanzienlijke mate helpen om zich aan de openstelling van de markt aan te passen indien de eis van prijsuniformiteit voor zakelijke post zou worden afgeschaft en indien hun enige passende prijsflexibiliteit zou worden geboden27.

On the basis of this proposal, Member States could still maintain a reserved area representing, on average, 50% of the universal service providers' revenue from postal services..
Op basis van dit voorstel kunnen de lidstaten nog een gebied van gemiddeld 50% van de inkomsten van de leveranciers van de universele dienst uit postdiensten aan dezen voorbehouden.