UNTRANSLATED - vertaling in Nederlands

• onvertaalde
• niet-vertaalde
• untranslated
• onvertaald

Voorbeelden van het gebruik van Untranslated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A list of all the untranslated strings found and the likely file location given where the JText call was made.
Een lijst met alle gevonden onvertaalde strings en de waarschijnlijke bestandslocatie waar de JText aanroep wed gedaan.

By default, the Go To Next Untranslated Segment command(Ctrl+U) skips to the next untranslated segment, skipping propagated translations in the process.
Standaard gaat de opdracht Ga naar volgende niet-vertaalde segment(Ctrl+U) naar het volgende niet-vertaalde segment, en slaat in dat proces vergrote vertalingen over.

There are no untranslated items, this language should be online soon
Er is geen onvertaald onderwerp meer, deze taal zal binnenkort online zijn

The rest of the genome consists of non-coding RNA, untranslated regions, splice sites
De rest van het genoom bestaat uit niet-codeert RNA, onvertaalde gebieden, lasplaatsen

Many Pali-words are left untranslated but the books has a suitable four-page glossary explaining words
Veel Pali-woorden worden gelaten onvertaald maar de boeken heeft een geschikte vier pagina's woordenlijst uitleg woorden

found within introns or in the 5' or 3' untranslated regions.
in de 5' of 3' onvertaalde gebieden worden gevonden.

in the 5' untranslated region or 3' untranslated region;
zoals riboswitches, in onvertaald gebied 5' onvertaald gebied of 3';

If you notice untranslated text in your native language,
Als u niet-vertaalde tekst in uw moedertaal opmerkt,

I left the word„Führer“ untranslated for obvious reasons.
Ik laat het woord„Führer“ onvertaald om voor de hand liggende redenen;

Since alternative polyadenylation changes the length of the 3' untranslated region, it can change which binding sites for microRNAs the 3' untranslated region contains.
Sinds alternatieve polyadenylatie de lengte van de 3' niet-getransleerde regio verandert, kan het wisselen met bindingsplaatsen voor microRNA's, die een 3' niet-getransleerde regio hebben.

It seems to me very strange that there remain four amendments untranslated and undistributed given the time lapse between then and this morning.
Het lijkt mij erg vreemd dat er nu nog vier amendementen niet vertaald zijn en niet rondgedeeld gezien de tijd die inmiddels is verstreken.

Please let the the JOSM team know if cryptic and/or untranslated messages show up.
Laat het het team van JOSM weten als cryptische en/of niet vertaalde berichten optreden.

Exons usually include both the 5'- and 3'- untranslated regions of mRNA, which contain start
Exons omvatten gewoonlijk de beide 5'- en3'- onvertaalde gebieden van mRNA,

In Archaea and in eukaryotes, the SECIS element is in the 3' untranslated region(3' UTR) of the mRNA and can direct multiple
In Archaea en eukaryoten bevindt het SECIS zich in het3' untranslated region(3' UTR)

These highly conserved 22 nucleotides long RNA sequences regulate the expression of genes by binding to the 3'-untranslated regions(3'-UTR) of specific mRNAs.
Deze behielden hoogst 22 nucleotiden de lange opeenvolgingen van RNA de uitdrukking van genen door aan 3' regelen- onvertaalde gebieden(3'- UTR) te binden van specifieke mRNAs.

English English[Modify] Progress: 29955/ 29955[View the next translation] There are no untranslated items, this language should be online soon
Bekijk de volgende vertaling Er is geen onvertaald onderwerp meer, deze taal zal binnenkort online zijn

Plans are already far advanced for introducing to the Bahá'í Reference Library site a feature that will allow previously untranslated and unpublished passages
Er zijn al vergevorderde plannen om het technisch mogelijk te maken dat nog niet eerder vertaalde en gepubliceerde passages en Tafelen uit de Heilige Geschriften

the right to refuse to accept the untranslated documents would be justified. 56.
heeft goede redenen om te weigeren nietvertaalde stukken in ontvangst te nemen. 56.

The Tea Lords(also translated by Ina Rilke), and are asking us for further suggestions for other as yet untranslated Haasse titles.
door Ina Rilke) en The Tea Lords(eveneens vertaald door Ina Rilke), en willen ze suggesties voor andere titels van Haasse die nog niet zijn vertaald.

this process take long time searching for untranslated posts.
dit proces lange tijd zoeken naar onvertaalde berichten.