VERHEUGEN - vertaling in Nederlands

• verheugen
• de commissaris

Voorbeelden van het gebruik van Verheugen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I give the floor to Mr Verheugen to answer Mrs McKenna's question.
Het woord is aan de heer Verheugen in antwoord op de vraag van mevrouw McKenna.

I want to compliment Commissioner Verheugen for what he said in relation to Turkey.
Mijn complimenten aan commissaris Verheugen voor zijn woorden in verband met Turkije.

Mr Verheugen has the floor on behalf of the Commission.
Ik geef het woord aan de heer Verheugen namens de Commissie.

Questions to Mr Verheugen.
Vragen aan de heer Verheugen.

Commission: Mr Prodi and Mr Verheugen.
Commissie: de heer Prodi, voorzitter, en de heer Verheugen, lid.

The statement made by Mr Günter Verheugen and the interventions made by members who took part in the ensuing debate are set out in Appendix 1 to these minutes.
De toespraak van de heer VERHEUGEN en de opmerkingen van de leden die aan de discussie hebben deelgenomen, zijn als bijlage I bij deze notulen gevoegd.

Mr Verheugen gave an objective appraisal of all these issues, which can be
Minister VERHEUGEN heeft van al deze kwesties een objectieve analyse gemaakt,

The Commission, Mr Verheugen, has to act swiftly in the area of medical arrangements
De Commissie, mijnheer de commissaris, moet snel tot actie overgaan op de volgende gebieden:

It is still hot air, Mr Verheugen; the actual agencies responsible for the project have not even noticed it exists.
Bovendien is dit tot nu toe nog maar een loze belofte, mijnheer de commissaris, want degenen die de projecten concreet ten uitvoer moeten leggen hebben er nog niets van gemerkt.

Mr Verheugen, that you will not return to Parliament empty handed.
mijnheer Verheugen, dat u niet met lege handen naar het Parlement zult terugkeren.

Mr Verheugen, what will we do with Turkey if it does not meet the conditions for opening negotiations in 2004?
Hoe gaan wij echter verder met Turkije, mijnheer Verheugen, als dat land in 2004 niet aan de voorwaarden voor onderhandelingen voldoet?

I should also like to thank Mr Verheugen, Vice-President of the European Commission,
Mijn dank gaat ook uit naar de heer Verheugen, vicevoorzitter van de Europese Commissie, voor de verklaring

by temporary safeguard clauses such as those to which you, Mr Verheugen, have referred.
Hetzelfde geldt voor de tijdelijke vrijwaringsclausules waar u, mijnheer Verheugen, naar heeft verwezen.

I should particularly like to address Mr Verheugen, as the Commissioner with responsibility for enlargement, and also the French Presidency.
Ik wil me in het bijzonder richten tot commissaris Verheugen die verantwoordelijk is voor de uitbreiding en tot het Franse voorzitterschap.

The presentation was followed by an intervention by Commissioner Verheugen, who supported the Presidency's approach,
De toelichting werd gevolgd door een toespraak van de heer Verheugen, Commissielid, die de aanpak van het voorzitterschap steunde,

I would have asked Commissioner Verheugen about this but he has just gone to the swimming pool.
Ik zou dit aan commissaris Verheugen willen vragen, maar hij is zojuist naar het zwembad vertrokken.

It is important that your services are also involved with Mr Verheugen in that.
Het is belangrijk dat uw diensten en die van de heer Verheugen daar samen bij betrokken zijn.

I agree with Commissioner Verheugen. He is a great friend of Poland and of its people.
Ik sluit mij aan bij de woorden van commissaris Verheugen, die een grote vriend van Polen is.

Finally, I entirely agree with what Vice-President Verheugen said about the importance of small
Tot slot schaar ik mij volledig achter de woorden van vice-voorzitter Verheugen over de vooraanstaande rol van de kleine

From 21 to 23 February, Mr Verheugen visited Slovakia, where he met Mr Mikulas Dzurinda, Prime Minister.
De heer Verheugen, lid van de Commissie, heeft van 21 tot en met 23 februari een bezoek gebracht aan Slowakije, waar hij de heer Dzurinda, premier, heeft ontmoet.