VERY DUBIOUS - vertaling in Nederlands

• zeer dubieuze
• zeer twijfelachtig
• zeer bedenkelijk
• erg dubieuze

Voorbeelden van het gebruik van Very dubious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not only is this practice- that is enabled by'rule 90'- very dubious, it also gives the false impression that the whole EP agrees with the content of the report,
Deze praktijk- die mogelijk wordt gemaakt door"artikel 90”- is niet alleen zeer dubieus, maar wekt ook de valse indruk dat de hele EU het eens is met de inhoud van het verslag,

The rice entering the European Union via this route is therefore an import of very dubious legality, it distorts the market
De rijst die aldus in de Europese Unie binnenkomt, vormt een invoer van erg twijfelachtige legaliteit, verstoort de markt

is very dubious.
is buitengewoon onzeker.

is now"subjected completely to a very dubious and not cost-effective economic argument.
wordt nu"totaal ondergeschikt gemaakt aan een uiterst bedenkelijk en onrendabel economisch motief.

Unlike all previous very dubious theories about the origin of crop circles,
In tegenstelling tot alle vorige zeer twijfelachtige theorieën over het ontstaan van graancirkels,

we feel that if you admit a big country for very dubious reasons and exclude a small country whose sins are less heinous,
je dan een groot land toelaat op gronden die zeer betwijfelbaar zijn en een klein land met kleinere zonden erbuiten houdt, dan heb je

as part of an informal process I would characterise as very dubious, the negotiations concerning such a sensitive and important subject could have taken place between the committee, the Council and the Commission but not been subject to scrutiny by ordinary Members of Parliament and the general public.
het publiek om moesten plaatsvinden, in een naar mijn mening zeer twijfelachtig, informeel proces.

often on very dubious legal bases with just four witnesses; and it is often being used
vaak om, op uiterst dubieuze rechtsgronden, familievetes te beslechten waarbij slechts vier getuigen worden gehoord.

Italy from transporting live pigs to other Member States until 1 April 1993 not been lifted- particularly as it has a very dubious, non-objective basis,
niet is opgeheven, daar in Nederland door de veterinaire dienst sedert 25 november 1992 geen gevallen van blaasjesziekte zijn geconstateerd, en bovendien het verbod op zeer twijfelachtige en niet objectieve,

He had some very dubious ideas about genetics. Among other things.
Hij had twijfelachtige ideeën over erfelijkheid.- Onder andere.

programmes by independent producers would be a very dubious development.
van Europese producties en programma's van onafhankelijke producenten zeer twijfelachtig.

A fortnight ago we were very dubious, and every day we worried that we may have been wrong.
Twee weken geleden aarzelden we heel erg en we vrezen nog iedere dag dat we er verkeerd aan hebben gedaan.

The economic viability of the Brenner Base Tunnel is very dubious in the light of our experience with the Channel Tunnel.
De economische levensvatbaarheid van deze tunnel is hoogst twijfelachtig, gezien onze ervaringen met de Kanaaltunnel.

often over the top, as it is sometimes meted out for minor and very dubious offences.
vaak overdreven, die soms voor kleine en twijfelachtige overtredingen wordt opgelegd.

These associations are very dubious;
Zijn deze associaties echter zeer dubieus;

I think I have made it sufficiently clear such a claim is very dubious.
Ik denk ik dat voldoende heb duidelijk gemaakt dat die bewering twijfelachtig is.

the reliability of the investigative material is very dubious.
reeds gezegd de herkomst en deugdelijkheid van het onderzoeksmateriaal zeer dubieus.

He had some very dubious ideas about genetics.
Hij had een aantal zeer dubieuze ideeën over genetica.

Very dubious buying engagement ring online.
Stond zeer twijfelachtig tegenover het aankopen van een verlovingsring online.

They were keeping her in the cells amongst… very dubious company.
Ze hielden haar vast onder… zeer dubieuze zaken.