VERY SERIOUS ISSUE - vertaling in Nederlands

• zeer ernstige kwestie
• zeer ernstig probleem
• zeer ernstige zaak
• bijzonder ernstige kwestie
• een heel ernstige aangelegenheid
• een zeer serieuze zaak

Voorbeelden van het gebruik van Very serious issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Climate change is a very serious issue which, essentially, affects all sectors, including trade.
Klimaatverandering is een zeer ernstig probleem dat in wezen alle sectoren treft, waaronder de handelssector.

It is meant to provoke because there is a very serious issue here that some countries do not hold EU law in the respect which it deserves.
Het betreft namelijk een zeer ernstige kwestie omdat sommige landen de EU-wetgeving niet voldoende lijken te respecteren.

Odin fail isn't a very serious issue, and you can easily resolve it by carefully following the methods listed in this blog.
Odin fail is een zeer ernstig probleem, en u kunt het gemakkelijk oplossen door nauwgezet te volgen, de methoden die in deze blog.

I think we ought to be careful not to trivialise what is a very serious Issue, Ludovic.
Ik denk dat we moeten oppassen niet te bagatelliseren wat een zeer ernstige kwestie is, Ludovic.

Our problems with the resolution are not just on this point- although it is a very serious issue.
Wij hebben niet alleen op dit punt moeite met de resolutie, ook al is het een bijzonder ernstige kwestie.

In a recent survey, more than two thirds of Europeans said that climate change was a very serious issue, and 20% said it was a fairly serious issue..
Uit een recente enquête blijkt dat klimaatverandering volgens twee derde van de Europeanen een zeer serieuze zaak is, en volgens 20 procent een tamelijk serieuze zaak..

namely Mr Áder and Mr Tőkés, for raising this very serious issue.
de heer Tőkés, dat zij deze bijzonder ernstige kwestie aan de orde hebben gesteld.

study your very detailed response, which is one that I appreciate because this is a very serious issue.
zeer gedetailleerde antwoord bestuderen. Ik waardeer uw antwoord, omdat dit een zeer ernstige kwestie is.

Of course it would be a very serious issue if problems arose with the UN mandate for peacekeeping.
Natuurlijk zou het een ernstige zaak zijn als er een probleem zou ontstaan met het VN-mandaat voor vredesoperaties.

Counterfeiting is a very serious issue for high-value, quality products,
Namaak is een zeer groot probleem voor kwaliteitsproducten met een hoge toegevoegde waarde

But it is a very serious issue and one that I have huge concerns about.
Maar het is een serieuze zaak en ook een waar ik me ernstig zorgen over maak.

First I would like to give an answer to Mr Onyszkiewicz, who raised a very serious issue: that of the minority.
Om te beginnen wil ik antwoord geven op de uiterst ernstige kwestie die de heer Onyszkiewicz aan de orde heeft gesteld: namelijk die van de minderheid.

this is a very serious issue, which is necessar….
is een ernstig probleem, die nodig is om de detail….

Identity theft is a very serious issue in the world today,
Identiteitsdiefstal is een ernstig probleem in de wereld vandaag,

it is a very serious issue.
het is een uiterst serieuze zaak.

The introduction of goods into circulation on the territory of the Union is without doubt a very serious issue.
Het op het grondgebied van de EU in de handel brengen van producten is zonder enige twijfel een erg serieuze zaak.

I believe that this is a very serious issue.
dit is toch een ernstige kwestie.

Pollack(PSE).- Madam President, I welcome further debate on this very serious issue.
Pollack(PSE).- Mevrouw de Voorzitter, ik ben er voorstander van om dieper in te gaan op deze zeer ernstige aangelegenheid.

On another point, a very serious issue- which really is still a Cinderella issue in terms of how we treat it at European
Een ander punt, een zeer ernstige kwestie die op Europees en nationaal niveau in feite nog steeds een stiefmoederlijke behandeling krijgt,

Now with the pollination, it's a very serious issue for plants, because they move the pollen from one flower to the other,
De bestuiving is een heel ernstige aangelegenheid voor planten, want ze verplaatsen de pollen van de ene naar de andere bloem,