PROBLÈME TRÈS GRAVE in English translation

• very serious problem
• very serious issue

Examples of using Problème très grave in French and their translations into English

la fabrication de ces armes constituent un problème très grave que la communauté internationale ne peut
the manufacture of nuclear weapons constitute a very serious problem which the international community cannot

dit que le racisme demeure un problème très grave.
said that racism still remained a very serious problem.

la culture de stupéfiants, ce qui constitue un problème très grave, non seulement pour l'Afghanistan,
which is still the most serious challenge, not only for Afghanistan

La prolifération des maladies non transmissibles pose un problème très grave aux petits États insulaires comme la Grenade en raison de leurs effets sur la population active
The proliferation of non-communicable diseases poses a very serious challenge to small island States like Grenada because of their effects on the labour force

La Cour a indiqué qu'elle avait pris en compte le problème très grave du terrorisme dans le sud-est de la Turquie
The Court stated that it had taken account of the unquestionably serious problem of terrorism in South-east Turkey

Mais j'ai constaté un problème très grave avec les jeunes qui viennent dans ce cadre:
However, I have noted a serious problem with the young people that come over as part of this:

les pressions exercées sur les témoins représentent un problème très grave au Kosovo, ainsi qu'un frein quotidien aux poursuites.
report to the Council, the intimidation of witnesses is a very serious problem in Kosovo that represents a daily challenge for the prosecution.

notamment un problème très grave lié au fait que les réponses écrites communiquées par un État partie étaient nettement plus longues
including one very serious problem where a State party's written replies had been substantially longer than its report

Le Gouvernement australien accorde par ailleurs une grande attention au problème très grave de la violence familiale dans les communautés autochtones
Moreover, the Australian Government was paying great attention to the very serious problem of family violence in indigenous communities

restait un problème très grave, lequel semblait s'aggraver avec la progression de la présence d'armes à feu très puissantes dans tout le pays.
remains a very serious issue, and appears to be becoming more serious with the increased prevalence of high-powered rifles throughout the country.

Greenpeace était d'avis que le problème très grave de la pêche non autorisée dans les zones relevant de la juridiction nationale
Greenpeace believed that the very serious problem of unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas,

qu'il devrait demander quelles mesures concrètes ont été adoptées pour régler le problème très grave des conditions de détention.
should also ask what concrete measures had been taken to resolve the very serious problem of conditions of detention.

bien coordonnées et pratiques, au problème très grave de la violence familiale dans les communautés autochtones.
practical responses to the very serious problem of family violence in Indigenous communities.

c'est un problème très grave, qui se pose du reste dans tous les pays d'Amérique latine,
it raised a serious problem- one, indeed, which confronted all

En ce qui concerne la traite des personnes, il s'agit d'un problème très grave que doit résoudre la communauté internationale
Trafficking in persons was a very grave issue confronting the international community

Presque autant(24%) ont indiqué qu'elles ne pouvaient pas utiliser les transports publics par peur d'être agressées, un problème très grave dans un pays où la majorité des noirs ne dispose pas d'autres moyens pour avoir accès aux marchés urbains
Nearly as many(24%) said they could not use public transportation for fear of crime, a very serious issue in a country where the majority of black people have no other means of accessing urban markets or work opportunities.

Cela peut causer des problèmes très graves comme un cancer.
This can cause very serious problems like cancer.

Cependant, des problèmes très graves peuvent surgir lorsque les hygiénistes dentaires tiennent des dossiers privés sans que le cabinet dentaire
However, very serious problems can arise when a dental hygienist maintains private records without the knowledge

Les problèmes très graves que connaît l'humanité peuvent être résolus par la raison
The very serious problems that humanity faces today can be solved by reason

Plusieurs problèmes très graves s'attaquant à la maison
Several very serious problems affecting the home