PROBLÈME TRÈS GRAVE - traduction en Danois

• meget alvorligt problem
• meget alvorlige problem

Exemples d'utilisation de Problème très grave en Français et leurs traductions en Danois

En fait, le ronflement est un problème très grave et, comme vous le savez, il inquiète davantage ceux qui ne peuvent s'endormir à cause de cela.
Faktisk er snorken et meget alvorligt problem, og som du ved, bekymrer det sig mere for dem, der ikke kan falde i søvn på grund af det.

la pauvreté est un problème très grave qui touche 85 millions de nos concitoyens européens
fattigdom er et meget alvorligt problem, der har ramt 85 mio. af vores medborgere i Europa,

elle puisse devenir un problème très grave, l'incapacité d'uriner est toujours une situation d'urgence urgente.
over tid kan blive et meget alvorligt problem, er manglende evne til at urinere altid en akut nødsituation;

Nous nous trouvons face à un problème très grave parce que, comme l'a dit George Lyon,
Vi har et frygteligt problem her, for som George Lyon sagde,

au fond, des actions en rapport avec un problème très grave de caractère international.
kodificerer vi faktisk aktioner i forhold til et meget alvorligt problem af international karakter.

Si cela n'indique pas un certain degré de contrôle, nous allons alors au-devant d'un problème très grave, une situation que nul d'entre nous n'aurait jamais pu imaginer.
Hvis ikke det er et bevis på en eller anden form for kontrol, har vi et alvorligt problem foran os, noget, som ingen kunne have forestillet sig.

Dans l'état de santé normal chez les humains dans l'urine ne devrait pas être, par conséquent, leur apparence indique la présence d'un problème très grave avec les organes urinaires.
I den normale tilstand af sundhed hos mennesker i urinen bør derfor ikke være deres udseende indikerer tilstedeværelsen af et meget alvorligt problem med urinorganerne.

Je ne suis pas en train de prendre à la légère un problème très grave, je veux seulement apporter un peu de bon sens,
Jeg vil ikke bagatellisere et meget alvorligt problem, men jeg ønsker blot at bringe en smule fornuft, logik og bilateralt samarbejde ind i det,

est confrontée à un problème très grave dans la mesure où les réformes que nous sommes sur le point de discuter
over for et meget alvorligt problem, da de reformer, som vi skal i gang med at drøfte

la résistance aux antibiotiques devient un problème très grave dans la médecine humaine
antibiotikaresistens er et alvorligt problem i human- og veterinærmedicin,

ce système est notamment à l'origine d'un problème très grave, celui des RAL, les engagements restant à liquider,
især fordi dette system er årsagen til et meget alvorligt problem, nemlig virkningen af tidligere indgåede forpligtelser,

Mais l'inflammation peut conduire à des problèmes très graves et même la perte de dents.
Men betændelse kan føre til meget alvorlige problemer og endda tab af tænder.

Il y a notamment des problèmes très graves liés à la présence des nitrates
Der er navnlig tale om meget alvorlige problemer med nitrater og pesticider,

L'Union européenne est actuellement confrontée à des problèmes très graves, tels que la crise financière
EU står over for meget alvorlige problemer som f. eks. finanskrisen

Cependant, certains problèmes très graves se sont produits au cours de notre séjour,
Imidlertid opstod nogle meget alvorlige problemer under vores ophold, som i væsentlig grad forkælet erfaring for os

il peut conduire à des problèmes très graves.
kan det føre til meget alvorlige problemer.

L'adage«pour savoir où les crabes hivernent» signifie la possibilité de connaître des problèmes très graves dans leur propre peau.
Ordsproget" at finde ud af, hvor krabber vinteren" betyder mulighed for at kende meget alvorlige problemer i deres egen hud.

génère des problèmes très graves dont il faut tenir compte.
genererer meget alvorlige problemer, der skal overvejes.

nous sommes confrontés à des problèmes très graves.
vi står over for meget alvorlige problemer.

Au moment où ces organismes sont confrontés à des problèmes très graves, les économies réalisées sur les dépenses pourraient servir à assainir leur situation budgétaire et à améliorer le niveau de protection sociale.
I betragtning af, at de sociale sikringsinstitutioner står med alvorlige problemer, kunne besparelserne anvendes til restituering af deres finansielle situation og forbedring af det offentlige sociale sikringsniveau.